1 00:01:58,832 --> 00:01:59,924 Sapa dheweke? 2 00:02:02,736 --> 00:02:06,105 Dheweke metu saka nomer sanga. Iki a kasus overdosis obat. 3 00:02:07,106 --> 00:02:10,007 - Pira umure? - 21 4 00:02:11,075 --> 00:02:14,543 Nambani kasus kasebut minangka kacilakan. Ora kasus serius. 5 00:02:14,614 --> 00:02:18,273 Angkat munggah. Siapke panguburan. 6 00:02:20,574 --> 00:02:21,674 sedhela. 7 00:02:23,623 --> 00:02:24,555 Saka pers. 8 00:02:25,756 --> 00:02:27,256 Matur nuwun. 9 00:02:37,337 --> 00:02:40,795 Kabeh kita kudu ngerti babagan sedane Sunil Gupta ... 10 00:02:40,874 --> 00:02:46,437 Dheweke entuk akeh medali ing perguruan tinggi iki. 11 00:02:46,513 --> 00:02:53,248 Yen dheweke ora kena obat, dheweke bisa dadi wong gedhe metu saka iku. 12 00:02:53,353 --> 00:02:57,983 Aku weruh kapercayan sing luar biasa marang dheweke. 13 00:02:58,159 --> 00:03:00,586 Dina iki, aku ndeleng Sunil minangka durjana. 14 00:03:00,894 --> 00:03:05,263 Dheweke ora duwe hak mungkasi uripe kaya mangkene. 15 00:03:05,398 --> 00:03:09,732 Kanthi urip sampeyan, sampeyan ora mung dadi kagungane keluargamu... 16 00:03:09,803 --> 00:03:12,636 ... nanging uga kanggo masyarakat iki. 17 00:03:12,739 --> 00:03:18,232 Kowe kabeh kudu dadi dokter, guru, utawa insinyur ing mangsa ngarep. 18 00:03:18,410 --> 00:03:21,747 ... kanggo ngisi posisi tanggung jawab ... 19 00:03:21,882 --> 00:03:24,783 ... ing masyarakat iki lan ing negara iki. 20 00:03:26,486 --> 00:03:29,319 Sir, this is not a tribute to Sunil Gupta. 21 00:03:29,489 --> 00:03:32,947 Wong sing entuk obat... 22 00:03:33,193 --> 00:03:35,153 ... padha kudu diukum. 23 00:03:35,254 --> 00:03:37,254 Kita pengin panjelasan kanggo Sunil Gupta seda. 24 00:03:37,329 --> 00:03:38,598 Kita bakal nuduhake. 25 00:03:38,665 --> 00:03:40,792 Nganti sing durjana ketemu, tutup kuliahe! 26 00:03:41,169 --> 00:03:45,367 Kita ora bakal nutup kuliah. Strike dudu jawaban. 27 00:03:45,440 --> 00:03:48,705 ... ngukum penjahat dudu sampeyan bisnis tapi.... 28 00:03:48,775 --> 00:03:50,242 ... tugas hukum lan polisi. 29 00:03:58,752 --> 00:04:01,186 Sapa sing dadi pengkhianat ing antarane kita? 30 00:04:01,288 --> 00:04:04,322 Sapa sing njupuk obat saka kene? 31 00:04:04,591 --> 00:04:09,389 Aku kudu ngerti saiki. Dakkandhani ... yen padha mbukak bebener ... 32 00:04:09,462 --> 00:04:13,296 ... Aku janji kasus ora bakal, terus ... 33 00:04:13,400 --> 00:04:15,368 ... nanging kita ngubur wong kene lan saiki. Dakkandhani. 34 00:04:21,675 --> 00:04:25,543 Aku wis duwe Joker, aku miwiti. 35 00:04:35,322 --> 00:04:41,557 Ninggalake, Pakdhe Monto, iki wong setya marang kita. 36 00:04:41,695 --> 00:04:49,568 Yen salah siji saka wong-wong mau dadi maling, bakal ana a wedi mati ing pasuryan. 37 00:04:51,339 --> 00:04:54,170 Tukang ngapusi... 38 00:04:55,675 --> 00:05:00,408 Sampeyan kaya asu dibuwang metu nalika aku lan pamanku njupuk dheweke ... 39 00:05:00,513 --> 00:05:04,244 ... lan sampeyan matur nuwun marang aku. - Aku ora nindakake iku kanggo dhuwit. 40 00:05:04,451 --> 00:05:08,444 Game rampung, Narayan. 41 00:05:10,557 --> 00:05:15,460 Sampeyan ngerti banget apa sing kita lakoni karo pengkhianat. 42 00:05:16,796 --> 00:05:18,821 Kirimi menyang Tavu menyang "Godfather." 43 00:05:19,265 --> 00:05:21,256 Dheweke bakal ngukum dheweke. 44 00:05:22,668 --> 00:05:27,734 Dheweke duwe adhine enom, kirim kula mriki. 45 00:05:29,442 --> 00:05:34,846 Aku bakal ngurus. 46 00:05:44,691 --> 00:05:48,149 - Apa sampeyan mandheg? - Kucing nyabrang dalan. 47 00:05:48,294 --> 00:05:50,194 - Dadi apa? - Iku ora tandha apik, Pak. 48 00:05:50,296 --> 00:05:54,492 Ora apa-apa, lunga. Miwiti mobil. 49 00:05:58,305 --> 00:05:59,333 mandeg. 50 00:06:00,173 --> 00:06:01,067 Delengen maneh. 51 00:06:05,879 --> 00:06:06,811 Apa sampeyan nonton? 52 00:06:09,683 --> 00:06:11,475 Kucinge mati pak. 53 00:06:13,687 --> 00:06:16,815 Ora ana sing nyabrang dalane ula. 54 00:06:17,223 --> 00:06:22,388 Kucing ora wani nyabrang dalan saka Godfather uga. 55 00:06:22,495 --> 00:06:28,764 Lan sapa sing nglakoni iku nyedhaki pati. Miwiti. 56 00:06:49,990 --> 00:06:51,757 - Ngendi Seth? - Mandheg! 57 00:06:51,891 --> 00:06:53,722 Dakkandhani, apa sing kudu sampeyan lakoni? 58 00:06:53,827 --> 00:06:59,697 Bojoku kerja kanggo Seth lan aku manggon kene ing Rajawadi. 59 00:06:59,766 --> 00:07:03,429 Bojoku wis rong dina ora mulih. 60 00:07:03,503 --> 00:07:07,196 Iki crita apa? Sapa jenenge bojomu? 61 00:07:07,240 --> 00:07:14,705 Narayan, apa kowe kesel urip kuwi sampeyan ngiyanati aku supaya cepet? 62 00:07:14,781 --> 00:07:20,447 - Apa Tavut bapa baptis? - Ora. 63 00:07:20,587 --> 00:07:23,852 Sumpah, Pak, aku iki ora kanggo dhuwit. 64 00:07:24,124 --> 00:07:27,890 - Anakku ... - Suwene sampeyan bakal sebutno anakmu? 65 00:07:28,161 --> 00:07:30,527 Apa sing kita takon babagan anak sampeyan? 66 00:07:32,500 --> 00:07:34,405 Ninggalake dheweke, Lalla. 67 00:07:35,506 --> 00:07:40,306 Jiwamu kesel karo bebane awakmu. 68 00:07:41,206 --> 00:07:42,773 Mulane sampeyan butuh awak anyar. 69 00:07:44,878 --> 00:07:49,212 Aku bakal ngeculake nyawamu. 70 00:07:49,816 --> 00:07:51,909 nyuwun pangapunten. 71 00:07:53,653 --> 00:07:54,881 anakku.... 72 00:08:02,829 --> 00:08:04,592 - Lalla - Inggih, Pak. 73 00:08:08,568 --> 00:08:13,528 Ayo padha ngethok sirahe lan nuduhake kabeh sing... 74 00:08:13,773 --> 00:08:18,710 “... ora ana sing wani nglakoni apa-apa kaya Narayan." 75 00:08:20,379 --> 00:08:24,009 - Apa sampeyan ngomong karo Masood? - Aku menehi akeh saran, nanging ... 76 00:08:24,184 --> 00:08:25,583 ora bisa liwat 20 ... 77 00:08:29,156 --> 00:08:34,821 Anggere sampeyan nyekel sungu banteng, sampeyan ora bisa lunga. 78 00:08:35,695 --> 00:08:39,392 - Nggawe janjian karo Masood. - Ya. 79 00:08:49,909 --> 00:08:52,537 Cukup Gusti. Aku nyebabake maneh ... 80 00:08:52,679 --> 00:08:56,809 ... matine wong, Gusti. 81 00:08:56,916 --> 00:09:01,114 Aku ora bisa maneh urip karo dosa iki ing donya iki. 82 00:09:01,421 --> 00:09:07,826 Sampeyan ngurus kesejahteraan kabeh wong lan kawilujengan. 83 00:09:08,094 --> 00:09:14,121 mugi karsaa paring kawilujengan. Pak, ukuman kula. Ukum kula. 84 00:10:04,985 --> 00:10:05,585 Pak... 85 00:10:06,886 --> 00:10:10,789 ... revolver iki lan peluru iki ... 86 00:10:13,326 --> 00:10:14,588 ... lan iki sirahku. 87 00:10:16,697 --> 00:10:18,697 Aku bakal narik pelatuk, Pak ... 88 00:10:20,298 --> 00:10:21,924 ... liyane iku urusanmu. 89 00:10:31,878 --> 00:10:33,743 Sampeyan nylametake aku maneh. 90 00:10:35,615 --> 00:10:39,244 Suwene sampeyan arep nyambungake aku menyang donya bayangan iki. 91 00:10:41,019 --> 00:10:45,424 Aku ngerti kabeh, Pak. Sampeyan pengin aku manggon ing ... 92 00:10:45,558 --> 00:10:52,657 ... lan sampeyan menehi kawilujengan malah luwih saka sadurunge. 93 00:10:53,366 --> 00:11:01,796 Inggih Pak. Nanging elinga siji bab. 94 00:11:02,542 --> 00:11:08,174 Ramayani Kaliyug iki mung bakal a Rawan ing alammu. 95 00:11:08,481 --> 00:11:13,817 Ora, Ram bakal lair saka Kaushalya. 96 00:11:13,818 --> 00:11:15,218 Apa sampeyan ngerti? 97 00:11:15,319 --> 00:11:21,319 22.23,24.25 ... 98 00:11:21,420 --> 00:11:28,120 26,27,28,29... 99 00:11:28,601 --> 00:11:31,064 - 29? - 30. - 30? 100 00:11:31,165 --> 00:11:33,965 Apa sing sampeyan tindakake? Apa sampeyan mikir mburiku iku meja? 101 00:11:34,073 --> 00:11:36,571 Awit sampeyan ora bisa mangertos iki kanthi pikiran, buku ... 102 00:11:36,642 --> 00:11:39,668 ... Aku panginten mbok menawa mburi sampeyan bakal nanggung. 103 00:11:39,769 --> 00:11:40,869 aku? 104 00:11:41,179 --> 00:11:45,581 Sampeyan olahraga saben esuk, sampeyan malah ora duwe otot. 105 00:11:45,651 --> 00:11:50,918 Marang kula siji bab. Apa sampeyan pengin perang nganggo tangan iki? 106 00:11:51,119 --> 00:11:52,119 Bocah nakal. 107 00:11:52,792 --> 00:11:54,726 Dhik ayo budhal, aku kudu sekolah. 108 00:11:54,794 --> 00:11:56,796 Nanging sekolahmu ditutup. Banjur arep menyang ngendi? 109 00:11:56,796 --> 00:11:59,127 - Copot rambutku, dakkandhani. - Aku nglilani kowe lunga. 110 00:11:59,365 --> 00:12:02,698 Kita kabeh melu parade anti narkoba. 111 00:12:02,769 --> 00:12:05,068 - Apa sampeyan ngerti sapa sing nyopir? - WHO? 112 00:12:05,137 --> 00:12:09,140 - Bharat Acharya , Presiden Klub Remaja - Bharat Acharya? 113 00:12:10,110 --> 00:12:16,446 Urip Bharat Acharya! 114 00:12:19,185 --> 00:12:23,144 - Sugeng siang.. - Bharatji, kuliah siswa arep menehi kembang. 115 00:12:24,157 --> 00:12:25,681 Matur nuwun. 116 00:12:26,082 --> 00:12:27,182 Matur nuwun. 117 00:12:30,596 --> 00:12:33,656 kuliah kita bakal karo sampeyan saben langkah. 118 00:12:33,800 --> 00:12:35,597 Aku ngarep-arep saka sampeyan. 119 00:12:35,668 --> 00:12:41,300 Carane sampeyan bisa nindakake supaya akeh tumindak apik ing umur enom kuwi? 120 00:12:41,574 --> 00:12:44,543 Ngendi sampeyan entuk ide Masyarakat Kesejahteraan Wanita? 121 00:12:45,578 --> 00:12:46,704 Saka abdi ing omahku. 122 00:12:47,005 --> 00:12:48,305 Lha piye? 123 00:12:49,950 --> 00:12:51,176 Aku ora ngerti. 124 00:12:51,785 --> 00:12:55,712 Dheweke dadi randha nalika isih enom lan dadi randha anggota pisanan saka perusahaan. 125 00:12:55,822 --> 00:13:01,158 Saka iku, aku kepikiran ngrumati kesejahteraan wanita. 126 00:13:01,260 --> 00:13:04,889 Sawise bangunan iki rampung, impenku sing paling gedhe kawujud. 127 00:13:05,164 --> 00:13:11,262 Ing kene aku bakal bisa menehi kamakmuran kanggo malah luwih wanita. 128 00:13:11,370 --> 00:13:15,932 Ing negaraku, aku ora pengin ndeleng luh ing pasuryan wanita. 129 00:13:16,642 --> 00:13:22,945 Ora ... aku ora arep lunga. aku wis marang kowe aku ora arep. 130 00:13:23,216 --> 00:13:27,414 Apa kowe ora gelem lunga? Kabeh wong wadon ilang. 131 00:13:27,520 --> 00:13:33,288 Aku uga ngirim adhine dhewe ing kene. 132 00:13:33,459 --> 00:13:39,455 Mbalik! Ora ana sing bisa ndemek. tamu istimewa kita teka. 133 00:13:39,532 --> 00:13:46,734 Adus, pakan lan macak! 134 00:13:48,241 --> 00:13:51,233 Dheweke pengin cah anyar. 135 00:13:57,650 --> 00:14:00,278 Piye carane pijet guluku? 136 00:14:00,419 --> 00:14:04,583 Mangkono ora bakal lurus. Nalika dokter asing ... 137 00:14:04,657 --> 00:14:06,625 ... dheweke ora bisa, carane sampeyan bisa? 138 00:14:08,728 --> 00:14:11,693 Ponakanku duwe gawean sing apik. Karya apik! 139 00:14:12,394 --> 00:14:16,094 Saiki kursi menteri ngenteni sampeyan. 140 00:14:16,402 --> 00:14:19,530 "Mboten, Pak Deshmukht?" - Apa ora Godfather? 141 00:14:19,605 --> 00:14:22,540 Ora ana sing nantang pagelaran umum Bharat. 142 00:14:22,675 --> 00:14:25,508 Iku nduweni kualitas kanggo dadi pimpinan. 143 00:14:26,780 --> 00:14:35,544 Dheweke iku ahli warisku, lan Pak Deshmukht lair dadi pimpinan banget. 144 00:14:35,721 --> 00:14:39,851 Dheweke lair ing rumah sakit umum ing 15 Agustus. 145 00:14:40,159 --> 00:14:44,687 Dina Kamardikan dirayakake kanthi megah. 146 00:14:44,764 --> 00:14:49,497 Dheweke keplok-keplok ing njaba, lan dheweke nangis ing njero. 147 00:14:49,635 --> 00:14:57,542 Dheweke ngangkat tangan tengen, aku langsung ngerti yen dheweke bakal dadi pimpinan. 148 00:14:59,745 --> 00:15:05,684 Saiki Delhi ora adoh. Ora suwe aku bakal dadi menteri favoritku. 149 00:15:06,319 --> 00:15:11,655 Kamakmuran nyata bakal nylametake warga nalika aku lungguh ing kursi kasebut ... 150 00:15:11,824 --> 00:15:15,282 Aku bakal ngilangke uripku supaya adoh saka umum, Godfather. 151 00:15:15,428 --> 00:15:20,730 Ponakanku, kamenanganmu wis ditemtokake sadurunge sampeyan ... 152 00:15:20,833 --> 00:15:26,362 ... sampeyan bakal ngadhepi pemilu. Kowe dadi kekuatanku. 153 00:15:26,706 --> 00:15:30,369 Aku bakal ngirim foto menyang Pandey saiki. 154 00:15:30,610 --> 00:15:32,475 Iku bakal katon ing koran sesuk. 155 00:15:52,565 --> 00:15:54,362 Halo... Salam kagem Bapak. 156 00:15:55,163 --> 00:15:56,263 The Godfather. 157 00:15:59,572 --> 00:16:03,539 Ya gambar ana ing tanganku. apik banget. 158 00:16:03,909 --> 00:16:06,844 Raine kakang Bharat sumringah kaya dene para suci agung. 159 00:16:07,513 --> 00:16:10,676 ya wis. Aku mesthi bakal print ing kaca ngarep. 160 00:16:11,217 --> 00:16:13,845 Aja isin. 161 00:16:14,520 --> 00:16:17,250 Koran iku kagunganmu, lan aku uga. 162 00:16:19,392 --> 00:16:21,860 Iku bakal ... sambutan. 163 00:16:21,961 --> 00:16:23,261 The Godfather. 164 00:16:24,497 --> 00:16:26,624 Banjur aku saiki , Pak Pandey. 165 00:16:26,766 --> 00:16:30,600 Aku pesen ngombe adhem, banjur lunga. 166 00:16:30,703 --> 00:16:32,432 Aku bakal bali ing menit. Aku bakal bali ing menit. 167 00:16:40,413 --> 00:16:42,472 Karya wis rampung. 168 00:16:42,515 --> 00:16:44,780 Kita duwe pangarep-arep gedhe kanggo sampeyan, Pak Pandey. 169 00:16:45,251 --> 00:16:50,689 Sepira gedhene pangarep-arep kita wis ketemu. 170 00:16:50,756 --> 00:16:54,385 Pangarep-arep iki minangka dhasar saka mbangun sesambetan. 171 00:16:54,527 --> 00:16:59,590 A manis bakal ditambahake ing sesambetan. Apa sampeyan ngerti apa sing dakkandhakake. 172 00:16:59,699 --> 00:17:03,760 - Sampeyan kudu ngerti. - Pak sampeyan? 173 00:17:04,337 --> 00:17:07,636 Apa sing sampeyan lakoni? Apa sampeyan nyithak pati 7 wong ing 15 baris? 174 00:17:07,840 --> 00:17:11,606 Sapa kita, laporan kacilakan? 175 00:17:12,244 --> 00:17:18,911 Iki minangka mahasiswa sing tilar donya amarga narkoba sajrone seminggu. 176 00:17:19,185 --> 00:17:22,279 Apa kita kudu nulis koran kabeh kebak ing mati pitu wong? 177 00:17:23,556 --> 00:17:25,456 Pitu wong tiwas dina iki, 15 sesuk, lan yen ... 178 00:17:25,624 --> 00:17:28,684 ... bangunan ambruk banjur padha lali bab iku. 179 00:17:29,295 --> 00:17:34,824 Babagan mati wong, ora ana gunane nyetak artikel koran. 180 00:17:35,134 --> 00:17:36,726 Apa sampeyan ngerti liyane? ngandika. 181 00:17:36,869 --> 00:17:39,633 - Iku ora masalah gedhe, Pak. - Kanthi warta anyar iki, aku bakal mulang sampeyan ... 182 00:17:39,705 --> 00:17:44,369 kanggo nggawe editorial. Print mati wong pitu... 183 00:17:44,510 --> 00:17:47,240 ... ing telung baris lan sijine a foto Bharat Acharya ing sampul. 184 00:17:47,380 --> 00:17:55,754 Panjenenganipun punika benefactor masyarakat kita. Go lan print cepet. 185 00:18:02,795 --> 00:18:05,628 tembung Nav-kranti babagan revolusi saiki wis dadi guyon. 186 00:18:05,765 --> 00:18:09,496 Apa pepati wong pitu ora ngurmati? 187 00:18:09,568 --> 00:18:12,469 - Aja nyetak iki ... - Ninggalake, kancaku. 188 00:18:12,571 --> 00:18:16,070 Aja kuwatir sapa sing dipateni lan apa sing kudu dicithak. 189 00:18:16,071 --> 00:18:18,571 Muga-muga prekara-prekara kasebut mlaku kanthi cara dhewe. 190 00:18:18,710 --> 00:18:22,206 Yen mung mikir masalah, mung bakal mundhak. 191 00:18:22,381 --> 00:18:23,678 Mung mikir dhewe. 192 00:18:31,891 --> 00:18:34,758 Apa sing sampeyan lakoni, sampeyan ora duwe papan? 193 00:18:35,127 --> 00:18:38,329 - Apa? ana apa? - Kenapa sampeyan nyekel kula? 194 00:18:38,530 --> 00:18:41,130 - Kok bengok-bengok? Apa sampeyan mikir sampeyan Sridevi? 195 00:18:41,200 --> 00:18:46,729 - Dheweke nyalahake sampeyan tanpa perlu. - Dhik, wong wadon bener. 196 00:18:46,839 --> 00:18:49,535 Ngadeg rada adoh saka dheweke. Dheweke wadon. 197 00:18:49,875 --> 00:18:53,402 He, wong tuwa, apa sampeyan bapakmu? 198 00:19:12,498 --> 00:19:13,522 Apa sing kedadeyan? 199 00:19:14,867 --> 00:19:18,129 Saiki sampeyan ngobong tangan sampeyan. Apa aku ora bisa nggawe teh? 200 00:19:18,270 --> 00:19:21,171 Sampeyan ora ngerti apa-apa, nanging sampeyan pengin kabeh kanggo dhewe. 201 00:19:21,507 --> 00:19:23,134 Aja mulang, iku mung banyu anget sethitik. 202 00:19:23,209 --> 00:19:25,439 Aku ora pengin krungu apa-apa. Mlebet. 203 00:19:28,848 --> 00:19:29,780 Lungguh. 204 00:19:38,157 --> 00:19:40,751 Dhik, apa sing salah karo sampeyan akhir-akhir iki? 205 00:19:40,826 --> 00:19:43,852 Kadang sampeyan cokotan driji utawa ngobong tangan lan ... 206 00:19:44,129 --> 00:19:46,461 ... nanging kowe tansah padu karo aku. 207 00:19:46,599 --> 00:19:50,330 Ganti jeneng Prashant, Gusant kudu nelpon sampeyan. 208 00:19:50,903 --> 00:19:56,736 Nikah, banjur bojomu bakal mimpin lan ngurus sampeyan. 209 00:20:06,919 --> 00:20:09,581 - Pooja, sugeng tanggap warsa! - Matur nuwun Priya. 210 00:20:10,857 --> 00:20:15,625 - Nuwun sewu kula telat. - Ora apa-apa, sing penting sampeyan ana ing kene. 211 00:20:19,526 --> 00:20:22,326 - Sugeng Ambal Warsa. - Matur nuwun. 212 00:20:23,103 --> 00:20:27,636 Nyuwun pangapunten kula telat, Sing ngerti, aku teka sewulan kepungkur. 213 00:20:29,137 --> 00:20:31,837 Duh Gusti. Gusti Allah. Nuwun sewu. 214 00:20:36,916 --> 00:20:41,580 Aku wis kene kanggo pisanan ing sasi, nanging saiki Aku kudu lunga. Aku bakal nelpon sampeyan mengko. Aku janji. 215 00:20:41,754 --> 00:20:45,417 - Sampeyan wis lunga? - Sampeyan ngerti, aku ketemu Prasaht. 216 00:20:45,491 --> 00:20:50,986 Aja kuwatir. Aku mesthi bakal nelpon sampeyan. Sugeng Ambal Warsa. 217 00:20:56,202 --> 00:20:57,962 nyuwun pangapunten. 218 00:21:36,542 --> 00:21:44,210 Cukup ngomong aku tresnaku, sepira tresnamu marang aku? 219 00:21:45,284 --> 00:21:54,249 Cukup ngomong aku tresnaku, sepira tresnamu marang aku? 220 00:21:55,194 --> 00:21:58,556 Sampeyan mung siji kanggo kula, mung kita ngitung. 221 00:21:58,998 --> 00:22:00,262 Kowe tresna karo aku? 222 00:22:03,936 --> 00:22:05,701 Aku tresna sampeyan. 223 00:22:06,302 --> 00:22:08,402 Kowe tresna karo aku? 224 00:22:09,703 --> 00:22:13,003 Aku tresna sampeyan. 225 00:22:14,680 --> 00:22:22,644 Cukup ngomong aku tresnaku, sepira tresnamu marang aku? 226 00:22:23,945 --> 00:22:32,245 Cukup ngomong aku tresnaku, sepira tresnamu marang aku? 227 00:22:33,099 --> 00:22:36,600 Sampeyan mung siji kanggo kula. 228 00:22:36,801 --> 00:22:40,201 Kowe tresna karo aku? 229 00:22:42,002 --> 00:22:43,702 Aku tresna sampeyan. 230 00:22:44,003 --> 00:22:47,603 Kowe tresna karo aku? 231 00:22:48,804 --> 00:22:52,104 Aku tresna sampeyan. 232 00:23:19,612 --> 00:23:27,216 Ing ngarepe sampeyan, aku durung tresna karo wong sing kaya ngono uripku, tresnaku. 233 00:23:28,754 --> 00:23:35,889 Aku ora bakal nglilani wong liya menyang atiku, Aku sumpah marang Gusti, darling. 234 00:23:37,529 --> 00:23:45,300 Ing ngarepe sampeyan, aku durung tresna karo wong sing kaya ngono uripku, tresnaku. 235 00:23:46,572 --> 00:23:53,778 Aku ora bakal nglilani wong liya menyang atiku, Aku sumpah marang Gusti, darling. 236 00:23:56,315 --> 00:23:59,580 Aku ora bisa urip tanpa sampeyan. 237 00:23:59,952 --> 00:24:08,221 Mangkene pangandikane jagad kabeh, ujarku. 238 00:24:09,261 --> 00:24:15,530 - Apa? - Sing sampeyan mung siji kanggo kula. 239 00:24:15,631 --> 00:24:18,931 Kowe tresna karo aku? 240 00:24:20,232 --> 00:24:22,832 Aku tresna sampeyan. 241 00:24:22,933 --> 00:24:26,533 Kowe tresna karo aku? 242 00:24:27,134 --> 00:24:30,234 Aku tresna sampeyan. 243 00:25:15,728 --> 00:25:24,192 Aku durung tau weruh sing enom kaya ngono ayu kaya kowe. 244 00:25:25,073 --> 00:25:33,806 Iki sihir, iki sihirku kanggo tansah ndeleng sampeyan. 245 00:25:34,048 --> 00:25:41,953 Aku durung tau weruh sing enom kaya ngono ayu kaya kowe. 246 00:25:42,022 --> 00:25:50,760 Iki sihir, iki sihirku kanggo tansah ndeleng sampeyan. 247 00:25:51,763 --> 00:25:56,632 Sampeyan tansah enchant kula. 248 00:25:56,770 --> 00:26:05,536 Ono wong ngomong ngono,.... 249 00:26:06,346 --> 00:26:12,006 - Apa? - Sing sampeyan mung siji kanggo kula. 250 00:26:12,107 --> 00:26:15,507 Kowe tresna karo aku? 251 00:26:17,008 --> 00:26:19,008 Aku tresna sampeyan. 252 00:26:19,109 --> 00:26:22,109 Kowe tresna karo aku? 253 00:26:22,210 --> 00:26:26,810 Aku tresna sampeyan. 254 00:26:27,611 --> 00:26:36,011 Cukup ngomong aku tresnaku, sepira tresnamu marang aku? 255 00:26:36,112 --> 00:26:45,512 Cukup ngomong aku tresnaku, sepira tresnamu marang aku? 256 00:26:46,513 --> 00:26:50,613 Sampeyan mung siji kanggo kula, mung kita ngitung. 257 00:26:50,714 --> 00:26:53,814 Kowe tresna karo aku? 258 00:26:54,715 --> 00:26:56,915 Aku tresna sampeyan. 259 00:26:57,116 --> 00:27:00,316 Kowe tresna karo aku? 260 00:27:01,117 --> 00:27:03,517 Aku tresna sampeyan. 261 00:27:03,618 --> 00:27:06,618 Kowe tresna karo aku? 262 00:27:06,719 --> 00:27:10,319 Aku tresna sampeyan. 263 00:27:10,420 --> 00:27:13,520 Kowe tresna karo aku? 264 00:27:14,821 --> 00:27:18,321 Aku tresna sampeyan. 265 00:27:30,295 --> 00:27:36,234 "Kok bisa telat, Prashan?" - Busku telat. 266 00:27:36,835 --> 00:27:39,565 Wis sewulan kowe ora ketemu aku... Kaya apa aku katon? 267 00:27:39,638 --> 00:27:42,732 Apa maksudmu kuwi? Sampeyan kaya biasane. 268 00:27:45,444 --> 00:27:47,304 Apa sampeyan nggawa kula kembang iki? 269 00:27:49,248 --> 00:27:53,179 Ya, nalika aku mudhun saka bis, Aku weruh toko kembang ... 270 00:27:53,418 --> 00:27:55,146 Aku mikir arep nggawa sampeyan .... 271 00:28:10,702 --> 00:28:15,230 Apa sampeyan ngerti yen bocah wadon iki asale saka Masyarakat Kesejahteraan Wanita? 272 00:28:25,417 --> 00:28:27,475 - Apa sampeyan ora duwe gelang? - Siji ing tangan sampeyan, Pak. 273 00:28:27,552 --> 00:28:30,544 - Mangalsutra, sandal ... - Ora sandal, Pak. 274 00:28:30,622 --> 00:28:34,558 - Apa iki Mangalsutra? - Ora. - Banjur menehi kula. 275 00:28:38,730 --> 00:28:41,189 - Kirimake jenazah menyang kamar mayat. - Nggih pak. 276 00:28:44,369 --> 00:28:46,564 Napa sampeyan ngadeg ing tengah kene? 277 00:28:46,671 --> 00:28:48,764 Apa durung ana sing mati karo sampeyan? Apa sampeyan ora tau weruh mayit sadurunge? 278 00:28:48,840 --> 00:28:50,774 Metu saka kene. 279 00:28:52,744 --> 00:28:56,480 Apa sing ditindakake? Sampeyan ora duwe hak kanggo nggebug sapa wae. 280 00:28:56,515 --> 00:28:58,549 Apa masalah sampeyan? Sapa kowe? 281 00:28:58,950 --> 00:29:03,249 Aku editor-in-chief Nav-kranti, Prashant Verma. 282 00:29:03,322 --> 00:29:06,516 Sapa wae kowe, kita kudu nindakake bab kita. 283 00:29:06,592 --> 00:29:09,151 Yen wong kene rame, kepiye carane? 284 00:29:09,227 --> 00:29:12,921 - Apa sampeyan mikir iki pertunjukan? - Ya, iki siji. Iki kabaret. 285 00:29:13,032 --> 00:29:16,096 Laporan polisi kabeh iki a komedi. Apa asile? 286 00:29:16,234 --> 00:29:20,295 Ing kantore, mung liyane dokumen, ora liya. 287 00:29:20,472 --> 00:29:22,531 Dhik, mulih. Demi aku, ayo. 288 00:29:25,942 --> 00:29:28,340 Apa klompok iki? Kabeh padha mulih. 289 00:29:38,623 --> 00:29:41,558 - Guruji, adhine, Shalu. - Sugeng siang. - Sugeng siang. 290 00:29:41,626 --> 00:29:44,754 Tekan omahku wae karo mbakyumu. 291 00:29:44,896 --> 00:29:48,730 Aku kene ing Bharatnagar. Aku mulang ing sekolah kene. 292 00:29:49,868 --> 00:29:54,862 Sampeyan mesthi isin ing sekolah. Kowe eling... 293 00:29:55,140 --> 00:29:57,836 ... bocah lemu tansah mangan biskuit lan sampeyan ora tau.. 294 00:29:58,143 --> 00:30:00,805 ... sampeyan ora wani ngomong babagan iki .. 295 00:30:03,582 --> 00:30:06,881 Prashan, aku kenal sampeyan saka mripatmu. 296 00:30:07,753 --> 00:30:11,388 Iku ora bisa dilalekake. Wedi isih katon ing mripatmu. 297 00:30:11,456 --> 00:30:15,222 Nanging wis ana akeh agresi ing mripat iki. 298 00:30:15,627 --> 00:30:21,429 Aja nganti mati ninggalake tandha katon ing wong. 299 00:30:22,334 --> 00:30:26,662 Menehi dalan kanggo banjir emosi, amarga yen ora ... 300 00:30:26,772 --> 00:30:29,163 ... sing jembatan ambruk, mung ninggalake banjir . 301 00:30:31,610 --> 00:30:36,570 Shantidevi, minangka wanita kasebut kerja keras, aku mbukak tabungan ... 302 00:30:36,681 --> 00:30:39,206 ... akun ing bank. Yen sampeyan pengen nyumbang duit... 303 00:30:39,351 --> 00:30:42,787 ... yen perlu, menehi jeneng kanggo kepala Bank. 304 00:30:42,921 --> 00:30:44,411 nggih? Mangga tindak. 305 00:30:47,726 --> 00:30:49,489 - Sampeyan? - Sugeng rawuh. 306 00:30:50,629 --> 00:30:51,459 Tetep lungguh. 307 00:30:55,534 --> 00:30:58,435 Awak sing ditemokake yaiku bukan Kalayani... 308 00:30:58,537 --> 00:31:01,370 ... Ana Paguyuban Kesejahteraan Wanita anggota asosiasi? 309 00:31:01,473 --> 00:31:04,169 kuwi. Ana sing anyar pemeriksaan medis. 310 00:31:04,376 --> 00:31:08,745 Kabeh wanita ngalami pemeriksaan medis. 311 00:31:08,813 --> 00:31:14,479 Pengasuh dheweke njupuk tindakan marang dheweke kahanan mental, nanging ... 312 00:31:15,587 --> 00:31:17,782 Dheweke ninggalake kita ing kene lan lunga. 313 00:31:19,391 --> 00:31:24,226 Apa dheweke edan banget dheweke bisa nglarani awake dhewe? 314 00:31:26,631 --> 00:31:28,496 Aku ora ngerti sampeyan. 315 00:31:29,534 --> 00:31:31,468 Aku weruh awak. 316 00:31:31,904 --> 00:31:35,371 neng kono ana bekas tatu ing raine lan gulu. 317 00:31:35,640 --> 00:31:38,768 Iku bakal paling apik yen takon polisi. 318 00:31:38,843 --> 00:31:42,479 Mesthi, pratandha ciloko padha ora klebu ing laporan. 319 00:31:42,547 --> 00:31:46,715 - Apa maksudmu kuwi? - Kaya liyane mati ing kutha ... 320 00:31:46,818 --> 00:31:50,584 ... polisi, kanggo njaluk nyisihaken saka kang tugas, diarani kacilakan. 321 00:31:50,655 --> 00:31:54,682 Bebener ora bakal kebongkar, amarga cah wadon iku ... 322 00:31:54,793 --> 00:31:56,784 ... minangka anggota saka masyarakat kesejahteraan. 323 00:32:05,405 --> 00:32:08,005 Nuwun sewu... Nuwun sewu. 324 00:32:08,506 --> 00:32:12,567 Siji-sijine vas kasebut ana ing kene lan tiba ... 325 00:32:12,644 --> 00:32:18,139 - .... Aku mung ndemek. - Ora apa-apa. Nanging sapa kowe? 326 00:32:18,783 --> 00:32:23,743 Aku ... Aku ... Apa Priya Prashant nang? 327 00:32:25,724 --> 00:32:28,215 Kita kerja bareng ing kantor. 328 00:32:28,326 --> 00:32:31,921 - Oh, mesthi. Mangga lenggah. - Mesthi. 329 00:32:35,668 --> 00:32:38,668 Nuwun sewu...mangke kula lenggah. 330 00:32:38,737 --> 00:32:40,932 Apa jenis karya sampeyan? 331 00:32:42,307 --> 00:32:44,875 - Mung iki. - Dadi sampeyan smashing barang? 332 00:32:44,943 --> 00:32:48,545 Iki ora tansah kelakon kula, mung kadang. 333 00:32:48,613 --> 00:32:52,182 Lungguh wae lan aja tangi. 334 00:32:52,283 --> 00:32:53,783 Apa sing nyebabake Shalu? 335 00:32:53,852 --> 00:32:54,784 Kanggo... 336 00:32:56,421 --> 00:32:57,349 aku... 337 00:32:57,522 --> 00:33:01,288 - Dheweke kerja ing kantor. - Ya, aku wis ngomong ... 338 00:33:01,359 --> 00:33:03,919 ... sing cah telu kerja ing kantor. 339 00:33:04,429 --> 00:33:08,627 Nita, Rajni lan Rosy ... iku Nita... 340 00:33:08,733 --> 00:33:12,567 Dheweke dudu Nita, dheweke nomer papat, kakangku, amarga dheweke Priya. 341 00:33:12,671 --> 00:33:16,903 Priya, kepiye aku bisa lali? Piye kabare Priya? 342 00:33:18,075 --> 00:33:19,837 Sampeyan ganti klambi lan aku teka. 343 00:33:21,579 --> 00:33:24,571 Aku bisa mlebu, kita kudu ngrembug bab ing karya. 344 00:33:24,683 --> 00:33:27,278 Matur nuwun. 345 00:33:32,958 --> 00:33:36,618 - Apa sampeyan teka mrene? - Wiwit sampeyan wis telung dina ... 346 00:33:38,063 --> 00:33:40,490 ... amarga sampeyan ora nelpon telung dina kepungkur lan kita ora ketemu. 347 00:33:40,565 --> 00:33:42,067 Aku sibuk banget. 348 00:33:42,168 --> 00:33:45,068 Ora ana apa-apa sing nunggu sampeyan ing restoran ing jam 4 sore. 349 00:33:45,136 --> 00:33:48,134 - Yen sampeyan ora teka, banjur ... - Banjur? 350 00:33:48,240 --> 00:33:51,703 Banjur aku bakal ngandhani Shalu bilih kita tresna-tinresnan. 351 00:33:53,078 --> 00:33:55,477 - Apa aku arep ngomong? Ngenteni. - Ora ... ora ... ora. 352 00:33:57,182 --> 00:34:00,173 - Jam papat. - Inggih, jam papat. 353 00:34:00,719 --> 00:34:03,381 Sampeyan bandel banget. Apa iki cara kita ketemu? 354 00:34:03,822 --> 00:34:05,187 Lan sampeyan malah ngguyu. 355 00:34:08,527 --> 00:34:11,796 Apa aku ora ngomong Prashant bakal kene luwih cepet tinimbang kopi? 356 00:34:12,464 --> 00:34:13,462 Lan dheweke teka. 357 00:34:18,904 --> 00:34:23,506 Mesthine wis purnama nalika lair. 358 00:34:23,642 --> 00:34:28,804 Delengen. Anakku pecah. Iki anak-anakku. 359 00:34:28,947 --> 00:34:31,677 Malah yen kabeh restoran wis smashed, aku bakal menehi ganti rugi. 360 00:34:31,883 --> 00:34:34,852 - Aku pesen. - Kowe mangan apa? - Kabeh, mung nggawa. 361 00:34:37,956 --> 00:34:43,719 Sampeyan kudu pindhah alon ing katresnan lan ngliwati wates. 362 00:34:43,828 --> 00:34:48,288 Sampeyan isih isin. Mulane aku tresna banget marang kowe. 363 00:34:49,434 --> 00:34:51,595 Kok suarane kaya jaran? 364 00:34:52,671 --> 00:34:55,468 Ora bisa kene? oke, Nanti aku nyanyi. 365 00:34:55,774 --> 00:35:01,110 Ayo mangan saiki. Ayo, bocah-bocah padha mangan. 366 00:35:01,246 --> 00:35:03,646 Kabeh wong bisa mangan kajaba ibumu. 367 00:35:03,715 --> 00:35:08,550 - Bocahe nangis, wenehi susu. - Kepiye carane aku bisa nindakake iki? 368 00:35:08,620 --> 00:35:14,354 - Menehi wong. - Oke, aku bakal menehi. Sampeyan ora ngerti apa-apa. 369 00:35:14,492 --> 00:35:18,292 putra, Aku lagi susah ngapusi ibumu neng kene lan kowe nangis. 370 00:35:20,832 --> 00:35:24,495 Deleng lan ndeleng kanggo dhewe, wong bodho. 371 00:35:24,602 --> 00:35:28,129 - Sampeyan tansah mlayu saka kula. - Ya, aku muter iki saben dina. 372 00:35:29,841 --> 00:35:31,638 Kayane aku kudu pindhah. 373 00:35:31,943 --> 00:35:35,709 - Apa? - Aku kudu mulang sampeyan. - Apa? - Kanggo katresnan. 374 00:35:43,610 --> 00:35:45,610 KELAS ANAK 375 00:36:01,406 --> 00:36:08,911 Oh, anakku sing cilik, kepiye Apa aku bisa mulang babagan katresnan? 376 00:36:09,112 --> 00:36:16,512 Oh, anakku sing cilik, kepiye Apa aku bisa mulang babagan katresnan? 377 00:36:16,588 --> 00:36:24,024 Salah siji nalika sampeyan gedhe utawa nalika aku dadi bayi. 378 00:36:24,125 --> 00:36:31,225 Salah siji nalika sampeyan gedhe utawa nalika aku dadi bayi. 379 00:36:31,268 --> 00:36:38,039 Penyakit katresnan iku ala. Carane aku nerangake kanggo sampeyan? 380 00:36:38,140 --> 00:36:46,140 Penyakit katresnan iku ala. Carane aku nerangake kanggo sampeyan? 381 00:36:46,551 --> 00:36:54,457 Aku ora mati rasah tresna. 382 00:36:54,558 --> 00:37:01,058 Aku ora mati rasah tresna. 383 00:37:01,559 --> 00:37:07,059 Oh, anakku sing cilik, ... 384 00:37:26,324 --> 00:37:33,492 Yagene kowe nyingkiri aku? 385 00:37:35,534 --> 00:37:42,238 Kenapa sampeyan ndhelikake katresnan ing sampeyan isin? 386 00:37:44,809 --> 00:37:51,408 Aku naif lan lugu, Aku ngerti bab-bab iki. 387 00:37:52,483 --> 00:37:59,412 Aku lugu, aku duwe ning atiku.. 388 00:38:00,058 --> 00:38:07,865 Salah siji nalika sampeyan gedhe utawa nalika aku dadi bayi. 389 00:38:07,966 --> 00:38:14,166 Salah siji nalika sampeyan gedhe utawa nalika aku dadi bayi. 390 00:38:14,567 --> 00:38:23,967 Oh, anakku sing cilik, kepiye Apa aku bisa mulang babagan katresnan? 391 00:38:58,114 --> 00:39:06,177 Ngendi sampeyan bakal mlayu saka kula? 392 00:39:07,392 --> 00:39:14,423 ... lan sampeyan bakal nyingkirake aku? 393 00:39:16,434 --> 00:39:23,897 Yagene kowe ngadeg ing ngarepku? Tutul aku. 394 00:39:24,709 --> 00:39:30,807 Ayo kula tangi ngelak ing atimu turu. 395 00:39:31,282 --> 00:39:44,787 Salah siji nalika sampeyan gedhe utawa nalika aku dadi bayi. 396 00:39:46,888 --> 00:39:54,088 Penyakit katresnan iku ala. Carane aku nerangake kanggo sampeyan? 397 00:39:54,089 --> 00:40:01,189 Aku ora mati rasah tresna. 398 00:40:01,290 --> 00:40:08,590 Salah siji nalika sampeyan gedhe utawa nalika aku dadi bayi. 399 00:40:20,832 --> 00:40:22,766 Carane nyenengake iku. 400 00:40:24,202 --> 00:40:27,729 Aku padha ing ngimpi. 401 00:40:27,839 --> 00:40:32,936 Sampeyan, ing tangan liyane, padha boring lan malah wong goblok. 402 00:40:33,344 --> 00:40:36,404 Sampeyan lagi wae wiwit ngganti, sampeyan tangi turu kuwi. 403 00:40:37,715 --> 00:40:39,444 Aja omong kosong. 404 00:40:39,717 --> 00:40:44,347 Aku ngomong apik. Lan saiki kowe bakal ketemu bapakku. 405 00:40:44,922 --> 00:40:48,915 Yen aku njaluk ijin, kita bakal ngunjungi. 406 00:40:49,027 --> 00:40:51,722 - Lisensi apa? - Nikah. 407 00:40:53,098 --> 00:40:56,695 Priya, aku kudu omah-omah karo Shalu dhisik. 408 00:40:57,568 --> 00:41:01,197 Sawise dheweke rampung pasinaon dheweke, Aku nggoleki ngresiki becik kanggo dheweke. 409 00:41:01,305 --> 00:41:02,665 Aku ngerti sampeyan, Prasant. 410 00:41:03,066 --> 00:41:05,766 Nanging sampeyan kudu ketemu bapakku kanggo ngrembug marriage. 411 00:41:05,877 --> 00:41:08,869 Mungkin sampeyan kawin karo wong liyo... 412 00:41:08,946 --> 00:41:11,380 ... banjur sampeyan tiba ing mburi. 413 00:41:11,749 --> 00:41:14,149 Bapakmu, pengacara terkenal. 414 00:41:14,285 --> 00:41:16,549 Aku ora ngerti carane ngomong karo dheweke. 415 00:41:17,655 --> 00:41:21,318 Nalika Bapak teka ketemu sampeyan, sampeyan ora usah wedi babar pisan. 416 00:41:21,492 --> 00:41:26,862 Lan marang dheweke ... Pengacara, aku tresna marang putrimu. 417 00:41:27,931 --> 00:41:28,995 aku seneng. 418 00:41:31,937 --> 00:41:32,837 maneh? 419 00:41:33,538 --> 00:41:36,632 - Apa iki omah Prashant? - Ya. 420 00:41:37,208 --> 00:41:39,642 - Omahe Prashant? - Ya. 421 00:41:39,778 --> 00:41:44,339 - Mangga, lenggah. - Sugeng rawuh. 422 00:41:46,240 --> 00:41:47,340 maneh. 423 00:41:48,286 --> 00:41:49,849 Ayo, lungguha. 424 00:41:49,950 --> 00:41:51,150 - Maneh. 425 00:41:51,251 --> 00:41:53,351 Ora ana hospitality dibutuhake. 426 00:41:53,591 --> 00:41:56,817 Amarga omah iki uga duwekeku. 427 00:41:57,662 --> 00:41:59,991 Priya ora bosen ngalem kowe. 428 00:42:00,531 --> 00:42:03,398 - Apa dheweke adhine? - Ya. 429 00:42:03,501 --> 00:42:05,469 - Sapa jenenge? - Shalini... 430 00:42:05,570 --> 00:42:07,765 Ora cukup yen tanpa wong tuwa sampeyan kudu gedhe dhewe... 431 00:42:07,839 --> 00:42:09,800 ... nanging dheweke malah nggedhekake adhine. 432 00:42:10,374 --> 00:42:14,276 Wong sing tuwuh ing tengah-tengah kesulitan urip ... 433 00:42:14,345 --> 00:42:16,506 ... menehi conto kanggo masyarakat. 434 00:42:16,948 --> 00:42:22,614 Aku kaya omah iki dijaga kanthi kerja keras. 435 00:42:22,887 --> 00:42:27,292 Sampeyan duwe kuwalitas Aku ngimpi anak mantu ... 436 00:42:27,393 --> 00:42:29,293 ... kaya sampeyan, Prasath. 437 00:42:31,696 --> 00:42:34,824 - Hi Daddy. - Prashant ora bisa dadi mantu. 438 00:42:36,567 --> 00:42:38,558 Aku nembe ketemu. 439 00:42:40,638 --> 00:42:44,472 Wong biasa kerja koran... 440 00:42:44,542 --> 00:42:48,239 Bapak, sampeyan mbandhingake Prashan karo sampeyan status... 441 00:42:48,613 --> 00:42:51,377 Aku ndeleng Prashan karo atiku. 442 00:42:51,515 --> 00:42:53,380 Aku pancen tresna marang dheweke. 443 00:42:53,852 --> 00:42:54,652 aku? 444 00:42:55,453 --> 00:42:57,216 Apa sampeyan maca geguritan? 445 00:42:57,822 --> 00:43:01,588 Katresnan sing sampeyan omongake yaiku ora liya mung semangat... 446 00:43:01,659 --> 00:43:05,823 ... sing kerep kedadeyan nalika isih enom. 447 00:43:06,130 --> 00:43:11,158 Sampeyan ora bisa meksa keputusan sampeyan marang aku. Aku mung arep menyang Prashant kanggo bojone. 448 00:43:11,302 --> 00:43:15,671 Mungkasi obrolan iki. Iku ora emosi sing nemtokake urip. 449 00:43:15,740 --> 00:43:20,803 Sampeyan tansaya munggah ing kemewahan. Aku ora maremake wangkal. 450 00:43:20,979 --> 00:43:27,941 Sampeyan menehi katresnan lan rasa seneng banget, nanging aku ora menehi apa-apa. 451 00:43:28,286 --> 00:43:32,950 Aku ora bisa urip karo apa-apa kajaba Prashant. 452 00:43:33,224 --> 00:43:36,193 Ora papa, sampeyan ora bisa kaya ngono. 453 00:43:36,294 --> 00:43:39,320 Sampeyan ora bisa njupuk urip adoh saka kula. 454 00:43:39,664 --> 00:43:42,724 Aku arep mati, Bapak. aku mati. 455 00:43:44,535 --> 00:43:49,632 Delengen wae mripatmu nalika sampeyan nangis. 456 00:43:53,544 --> 00:43:55,944 Aku mung nyoba tresnamu. 457 00:43:57,316 --> 00:44:01,717 Aku bener-bener seneng karo Prashan. 458 00:44:03,154 --> 00:44:07,386 Aku mung bakal nambah menyang bojomu. 459 00:44:42,360 --> 00:44:55,501 Ora ... ora ... aku ora tau lunga mitraku. 460 00:44:57,575 --> 00:45:07,849 Opo wae sing tak janji... 461 00:45:08,053 --> 00:45:11,221 ... Aku tau break iku. 462 00:45:11,524 --> 00:45:19,592 Ora ... ora ... aku ora tau lunga mitraku. 463 00:45:19,693 --> 00:45:27,193 Ora ... ora ... aku ora tau lunga mitraku. 464 00:45:27,639 --> 00:45:35,435 Opo wae sing tak janji... 465 00:45:35,511 --> 00:45:39,148 ... Aku tau break iku. 466 00:45:39,149 --> 00:45:47,449 Ora ... ora ... aku ora tau lunga mitraku. 467 00:46:06,510 --> 00:46:13,575 Aku teka lan dekorasi rambutmu kusut. 468 00:46:15,386 --> 00:46:21,818 Sawise mikir akeh, aku ngunci tresnaku ing ati. 469 00:46:22,419 --> 00:46:30,319 Aku teka lan dekorasi rambutmu kusut. 470 00:46:31,020 --> 00:46:38,720 Sawise mikir akeh, aku ngunci tresnaku ing ati. 471 00:46:38,843 --> 00:46:44,145 Ayo wektu liwat lan aku terus iku ing atiku. 472 00:46:44,615 --> 00:46:49,814 ... Aja mandheg tresnaku. 473 00:46:53,724 --> 00:46:59,924 Ora ... ora ... aku ora tau lunga mitraku. 474 00:47:19,884 --> 00:47:26,756 Aku ngelak kanggo wong liya wis suda. 475 00:47:27,458 --> 00:47:34,694 Njupuk kula ing tangan lan mujudake kekarepanku. 476 00:47:35,395 --> 00:47:42,395 Aku ngelak kanggo wong liya wis suda. 477 00:47:44,096 --> 00:47:51,396 Njupuk kula ing tangan lan mujudake kekarepanku. 478 00:47:51,815 --> 00:47:55,478 Kita kudu urip bebarengan, ora kudu pisah... 479 00:47:56,453 --> 00:48:02,483 ... minangka dhawuh. 480 00:48:05,162 --> 00:48:12,159 Ora ... ora ... aku ora tau lunga mitraku. 481 00:48:12,260 --> 00:48:21,360 Ora ... ora ... aku ora tau lunga mitraku. 482 00:48:22,661 --> 00:48:29,461 Ora ... ora ... aku ora tau lunga mitraku. 483 00:48:30,362 --> 00:48:38,762 Ora ... ora ... aku ora tau lunga mitraku. 484 00:48:46,337 --> 00:48:49,932 Saka ngendi sampeyan teka ing wayah wengi? 485 00:48:50,274 --> 00:48:53,937 Apa iki pakulinan anyar sing kadhangkala sampeyan teka ing wayah awan ... 486 00:48:54,144 --> 00:48:56,135 ... kadhang ing wayah wengi, tanpa pengumuman? 487 00:48:56,413 --> 00:49:00,543 Padha uga ngandika ing garasi kowe ora mrana. 488 00:49:00,751 --> 00:49:03,481 Sampeyan manggon ing ngendi? Cukup ngomongi aku. 489 00:49:07,358 --> 00:49:10,452 Sampeyan njupuk apa? 490 00:49:11,895 --> 00:49:13,123 Apa sing sampeyan gunakake? 491 00:49:25,109 --> 00:49:27,807 Iki, opo iki? 492 00:49:28,145 --> 00:49:30,103 Apa sampeyan ngerti apa iki? 493 00:49:30,882 --> 00:49:35,113 Iku racun sing bakal mateni sampeyan. Apa sampeyan ngerti? 494 00:49:37,121 --> 00:49:39,286 Sampeyan mati saka wong! 495 00:49:39,423 --> 00:49:43,156 ya wis. Aku pengin mati. 496 00:49:44,862 --> 00:49:48,821 Sampeyan ngerti banget iki racun matèni wong dina iki. 497 00:49:50,734 --> 00:49:54,192 Nanging sampeyan ngedol racun sing padha karo Tavu. 498 00:49:55,906 --> 00:50:01,674 Aku yakin aku bakal mati. Aku pengin mati. 499 00:50:02,646 --> 00:50:05,945 Bukak lawang, Ramsingh! 500 00:50:06,817 --> 00:50:09,251 Mangga mbukak lawang! 501 00:50:20,698 --> 00:50:23,861 Sampeyan ngedol racun padha karo Tavu. 502 00:50:26,670 --> 00:50:31,869 - Aku yakin aku bakal mati. aku mati. - Ora! 503 00:50:42,722 --> 00:50:43,922 Dhuh Gusti... 504 00:50:46,323 --> 00:50:48,621 Sampeyan mbukak mripate Monto dina iki. 505 00:50:49,829 --> 00:50:53,526 Anakku ngeculaké cahya ing bener, Gusti. 506 00:50:54,465 --> 00:51:01,234 Aku guilty. Guilty banget! 507 00:51:02,639 --> 00:51:06,632 Pangruwat dosa panjenengan dening ngukum Tavu... 508 00:51:06,710 --> 00:51:09,543 ... mangkono nglindhungi omah liyane saka karusakan. 509 00:51:10,814 --> 00:51:15,010 - Sugeng rawuh, Pak. - Apa bojomu lair? 510 00:51:15,086 --> 00:51:17,920 - Durung. - Nggawa sawijining dina. 511 00:51:18,188 --> 00:51:23,387 Yen ana kedadeyan ala marang dheweke, banjur aku bakal nulungi. 512 00:51:23,488 --> 00:51:24,888 Nggih pak. 513 00:51:32,136 --> 00:51:34,194 Ing kesempatan apa sampeyan menehi permen? 514 00:51:34,405 --> 00:51:40,942 Kranti makarya karo kita kanggo taun. Dheweke pensiun taun kepungkur. 515 00:51:41,211 --> 00:51:44,374 Aku menehi dheweke rong hektar tanah ing Junagadh. 516 00:51:44,548 --> 00:51:49,417 Dheweke urip seneng ing kana karo kulawargane. 517 00:51:49,887 --> 00:51:52,788 Sawijining layang teka saka dheweke sing wis lair putu. 518 00:51:52,856 --> 00:51:56,849 Putune kakang Kranti uga duwekku, lan .. 519 00:51:56,927 --> 00:51:59,955 ... supaya kita ngrayakake kabungahan iki nganggo permen. 520 00:52:00,330 --> 00:52:02,730 Sampeyan nggawe kesalahan gedhe. 521 00:52:07,604 --> 00:52:08,502 lunga. 522 00:52:15,679 --> 00:52:19,945 - Ngomong. “Adhimu Kranti wis sinau wewadi.” 523 00:52:20,217 --> 00:52:22,879 Lan dheweke bakal dadi alesan yen kita digantung. 524 00:52:23,487 --> 00:52:26,888 Lan sampeyan menehi tanah ing Junagadh. 525 00:52:27,291 --> 00:52:33,719 Apa aku katon kaya dheweke ora duwe pikiran? 526 00:52:33,864 --> 00:52:42,238 Bodho, adhiku Kranti ora mlebu Junagadh, nanging ing Muktigarh. 527 00:52:43,273 --> 00:52:44,501 Muktigarhban? 528 00:52:51,582 --> 00:52:53,641 Iki Muktigarh. 529 00:52:54,251 --> 00:52:59,416 Nalika aku pensiun wong, dheweke tekan kene langsung. 530 00:52:59,723 --> 00:53:05,184 Jiwane nyampur karo jagad raya lan nampa kawilujengan. 531 00:53:07,831 --> 00:53:09,794 Iki Dhik Kranti Junagarhja. 532 00:53:09,867 --> 00:53:14,236 Ora rong hektar tanah, nanging rong meter kothak. 533 00:53:14,872 --> 00:53:18,740 Dheweke miwiti sekutu nglawan aku, mula dheweke entuk kene. 534 00:53:21,946 --> 00:53:24,573 Iki Munna... Munna Kalia 535 00:53:24,815 --> 00:53:29,184 Dheweke lair kanthi piso ing tangane, dheweke ahli ... 536 00:53:29,253 --> 00:53:32,620 ... cara ngethok wong. 537 00:53:32,956 --> 00:53:38,258 Dheweke tau ana ing pengaruh saka Saturnus lan aku matèni wong. 538 00:53:40,330 --> 00:53:42,321 Iki Ramnik Lal. 539 00:53:42,599 --> 00:53:48,469 Dheweke wong hukum lan nganggo jas atos. 540 00:53:48,772 --> 00:53:51,832 Dheweke perang karo aku ing kasus dhuwur. 541 00:53:52,209 --> 00:53:53,972 Dheweke rampung ing ngisor mobil. 542 00:53:56,647 --> 00:53:59,878 Lan iki Narayan kita. 543 00:54:00,284 --> 00:54:02,445 Dheweke ora duwe sirah ing kene. 544 00:54:03,587 --> 00:54:06,147 Sampeyan dipotong, Lalla. 545 00:54:11,261 --> 00:54:15,197 Lan iki kene ... ana sing bakal teka ing sawetara dina. 546 00:54:16,166 --> 00:54:19,260 Monto wis pensiun ta? 547 00:54:19,870 --> 00:54:22,737 Nanging Monto karyawan paling tuwa sampeyan. 548 00:54:22,873 --> 00:54:24,841 Dheweke ngurmati sampeyan. 549 00:54:28,812 --> 00:54:31,610 Monto wis ora ana gunane maneh. 550 00:54:31,949 --> 00:54:36,716 Tangane wis gemeter. 551 00:54:37,955 --> 00:54:42,585 - Halo, iki polisi. - Pak, iku Monto ... 552 00:54:42,726 --> 00:54:46,787 - Apa jenis Monto? - Sampeyan wong. 553 00:54:47,764 --> 00:54:50,858 Aku kudu pitutur marang kowe bab Tavu. 554 00:54:51,201 --> 00:55:00,542 - Sampeyan ngomong saka ngendi? - Babagan pom bensin. 555 00:55:21,565 --> 00:55:25,626 Mangga nylametake kula. Sing wong arep matèni aku. 556 00:55:25,902 --> 00:55:28,871 Mangga nylametake kula. nindakake soko. 557 00:56:19,054 --> 00:56:20,612 Sugeng sonten, Pakdhe Monto. 558 00:56:29,066 --> 00:56:32,933 Sanajan Tavu wis diparingi kerja pirang taun... 559 00:56:33,136 --> 00:56:34,603 ... sampeyan ora ngerti dheweke. 560 00:56:39,072 --> 00:56:40,703 Nanging kita kenal sampeyan. 561 00:56:41,912 --> 00:56:47,942 Kita ngerti saben langkah. 562 00:56:49,386 --> 00:56:56,656 Iki wong kene ora bakal mateni kowe... 563 00:56:57,260 --> 00:57:02,596 Kita mung kudu nuduhake sampeyan apa akibate yen Tavu... 564 00:57:02,699 --> 00:57:04,166 ..utawa sampeyan arep marang kita. 565 00:58:32,222 --> 00:58:36,454 Pinten sampeyan telat. Sampeyan wedi banget marang aku. 566 00:58:36,560 --> 00:58:40,826 Daya wis ilang kaping telu wiwit esuk iki. 567 00:58:41,131 --> 00:58:44,692 - Apa aku bisa panas panganan? - Ora. - Kenapa? 568 00:58:44,801 --> 00:58:49,170 - Aku ora luwe. - Apa sampeyan luwe? Sampeyan malah ora sarapan. 569 00:58:49,239 --> 00:58:51,071 - Aku anget. - Aku ngomong ora. 570 00:58:51,172 --> 00:58:53,472 Carane iki bisa? Sampeyan perlu soko kanggo mangan. 571 00:58:53,577 --> 00:58:58,446 Apa sampeyan duwe masalah? Sampeyan bandel banget. 572 00:58:58,515 --> 00:59:00,540 Wis sore, ayo turu. 573 00:59:01,184 --> 00:59:03,118 Turu! 574 00:59:55,805 --> 00:59:59,935 - Nuwun sewu. - Ora, cak. Nuwun sewu. 575 01:00:00,577 --> 01:00:03,837 Sampeyan wis kesel, lan aku iya iku. 576 01:00:05,148 --> 01:00:07,446 - Apa sing ngganggu sampeyan? - Boten. 577 01:00:13,590 --> 01:00:18,152 Dheweke pengin lapor menyang polisi, babagan aku. 578 01:00:21,264 --> 01:00:24,825 Dheweke nyerang aku kaya-kaya wis ilang pikirane. 579 01:00:26,369 --> 01:00:30,635 Aku wis rampung karo kabeh kulawarga pengkhianat. 580 01:00:34,475 --> 01:00:38,241 Bapakmu nyambut gawe apik tenan.... 581 01:00:38,242 --> 01:00:40,142 ... sing mung duwe anak siji. 582 01:00:40,617 --> 01:00:43,814 Saiki, peluru uga a barang sing larang banget. 583 01:00:45,222 --> 01:00:46,987 Menehi kene, Lalla. 584 01:01:13,818 --> 01:01:19,878 Sampeyan ndeleng, Pak. Dheweke mung 22 taun. 585 01:01:20,490 --> 01:01:22,720 Dheweke durung weruh uripe diwiwiti. 586 01:01:22,926 --> 01:01:26,521 Aku nembak dheweke lan dheweke mati. 587 01:01:26,930 --> 01:01:30,195 Pira maneh dosa sing kudu daklakoni, Dhuh Allah? 588 01:01:30,633 --> 01:01:37,402 Iki kakehan. njupuk kula, Gusti kawula. Iki kakehan. 589 01:02:22,252 --> 01:02:26,154 Dhuh Yehuwah, mukjijat Paduka punika ora bisa dimangerteni. 590 01:02:28,892 --> 01:02:31,151 Akeh sing teka lan lunga, kaya kowe. 591 01:02:31,227 --> 01:02:33,718 Dhiskusi babagan hak-hak sing nduweni lan dudu buruh! 592 01:02:33,797 --> 01:02:38,564 - Saiki lunga. - Pak, pembunuhan Monto ... 593 01:02:40,737 --> 01:02:42,170 Pak, babagan kacilakan Monto .... 594 01:02:47,610 --> 01:02:50,508 Nganti laporan pungkasan polisi teka, kita ora ngerti ... 595 01:02:50,580 --> 01:02:52,805 ... kacilakan lan kita uga ora bisa nyithak. 596 01:02:53,483 --> 01:02:55,610 Penyelidikan polisi yaiku lagi mlaku, Pak. 597 01:02:55,752 --> 01:02:58,649 Aku ora krungu lan ora ngerti apa-apa! 598 01:02:58,722 --> 01:03:01,483 - Penyelidikan polisi ... kasus Monto ... - Metu. 599 01:03:04,561 --> 01:03:07,257 Pak, iki Monto, sing tiwas ing Ballatper. 600 01:03:07,363 --> 01:03:10,896 Penyelidikan isih ditindakake, kepiye carane padha ngerti iku kacilakan? 601 01:03:10,900 --> 01:03:14,768 Kita mung ngomong sing bener. Dheweke mendem lan mandheg ing mobil. 602 01:03:14,904 --> 01:03:16,904 - Apa maneh? - Iku paten pinaten, Pak. 603 01:03:16,940 --> 01:03:20,109 Tegese, nalika investigasi lagi ditindakake, kita ora ngerti ... 604 01:03:20,243 --> 01:03:22,734 Kok ngunut banget iki? 605 01:03:22,812 --> 01:03:24,712 Aku ngomong karo Komisaris Deshmukh ing wong... 606 01:03:24,814 --> 01:03:26,805 ... apa sing sampeyan omongake dhewe yaiku ora bisa. 607 01:03:27,150 --> 01:03:32,178 - Apa maksudmu? “Maksudku sapa ketua koran opo kowe?" 608 01:03:32,255 --> 01:03:33,586 Lunga lan lakoni tugasmu! Ngerti ta? 609 01:03:44,267 --> 01:03:47,236 Apa kowe ora ngrungokake? Sampeyan mikir ing ngendi? 610 01:03:47,337 --> 01:03:49,828 Aku wis ngomong karo sampeyan kanggo dangu lan kowe malah ora nyawang aku. 611 01:03:50,273 --> 01:03:52,571 Go, aku ora arep ngomong karo sampeyan. 612 01:03:52,676 --> 01:03:57,537 Apa kowe ora ngrungokake? Apa ora sampeyan ngomong apa salah? 613 01:03:57,648 --> 01:03:59,977 Akhir-akhir iki sampeyan tansah surem. Yen sampeyan wis kaya ngono ... 614 01:04:00,050 --> 01:04:01,715 ... Gusti ngerti apa sing kedadeyan sabanjure. 615 01:04:01,816 --> 01:04:03,816 Oke, banjur ngrungokake aku ... 616 01:04:04,420 --> 01:04:09,687 Sikil apa! Yen malah tukang jahit wis potong rok pendek... 617 01:04:09,759 --> 01:04:11,693 ... sing bakal mung nyenengake. 618 01:04:27,143 --> 01:04:28,166 Aja kuwatir. 619 01:06:00,804 --> 01:06:02,466 Mangga nylametake kula, Inspektur. 620 01:06:06,309 --> 01:06:07,105 Ninggalake dheweke! 621 01:06:10,546 --> 01:06:11,274 Ayo lunga! 622 01:06:14,050 --> 01:06:15,414 Apa sing kedadeyan ing kene? 623 01:06:15,518 --> 01:06:17,415 Ana apa? 624 01:06:21,357 --> 01:06:23,689 Aku wis weruh wong sambat, tapi masalahe... 625 01:06:23,726 --> 01:06:25,525 ..digawa mlebu, iki pisanan aku weruh. 626 01:06:25,561 --> 01:06:27,825 - Ana apa karo dheweke? - Takon marang. 627 01:06:27,897 --> 01:06:32,400 Wong-wong iki seneng dhukungan! 628 01:06:33,069 --> 01:06:37,335 Konco bar! Sawise lungguh ing kunjara, pikirane teka. 629 01:06:38,574 --> 01:06:42,635 Apa gunane aku dikunjara? tuwuh nganti tanggung jawab lan kabar. 630 01:06:42,745 --> 01:06:45,942 Tari mati iku amarga wong kaya sampeyan. 631 01:06:47,684 --> 01:06:49,743 Ora bisa terus kaya iki! Halo? 632 01:06:51,154 --> 01:06:55,955 Superintendent ngganggu prawan lan Prashan nabrak dheweke. 633 01:06:56,259 --> 01:07:02,289 - Superintendent, sampeyan ngganggu kula. - Aku bakal ngeculake sampeyan, miturut janji sampeyan ... 634 01:07:07,537 --> 01:07:12,603 Aku ngelingake sampeyan yen sampeyan mbaleni maneh bisa dipenjara 3-4 sasi. 635 01:07:16,479 --> 01:07:17,470 Mlebu kene. 636 01:07:26,656 --> 01:07:30,524 Ing umur sampeyan, sampeyan ora cukup dewasa... 637 01:07:30,626 --> 01:07:33,254 ... kanggo mikir babagan akibat. Sampeyan bakal ngerti. 638 01:07:33,363 --> 01:07:38,494 Aku ora peduli, Pak. Aku weruh Monto mati kanthi mripatku dhewe, 639 01:07:38,901 --> 01:07:42,496 Dheweke dipateni dening Bharat Acharya, kejem tanpa rasa welas asih. 640 01:07:42,705 --> 01:07:44,736 Aku ora bisa lali, Pak. 641 01:07:47,210 --> 01:07:49,668 Aku ora bisa ngadhepi kalbu. 642 01:07:49,779 --> 01:07:54,842 Iku matèni kula. Polisi ngandika iku Laka lan ditutup cilik. 643 01:07:55,151 --> 01:07:58,314 Yen aku ora ngomong, Monto pati bakal tetep kacilakan. 644 01:07:58,588 --> 01:08:02,684 Aku mbukak bebener kanggo polisi, Pak. 645 01:08:02,859 --> 01:08:06,795 Bebener bakal dadi sampeyan, ing laknat bakal dadi duwekmu, Prashant. 646 01:08:08,531 --> 01:08:13,468 Aku uga tresna bebener lan gagasan. 647 01:08:13,870 --> 01:08:19,172 Aku kaya sampeyan. Mripatku sumorot nalika aku ngandika saka bebener. 648 01:08:21,144 --> 01:08:24,739 Ing sawijining dina aku nyekel bocah lanang papat, disalin ujian kuliah. 649 01:08:24,847 --> 01:08:28,840 Aku didhawuhi nglilani salah sijine amarga... 650 01:08:29,152 --> 01:08:31,518 ... putrane ketua panitia perguruan tinggi . 651 01:08:31,721 --> 01:08:35,919 Aku protes amarga kabeh siswa papat iku padha karo aku. 652 01:08:36,259 --> 01:08:41,925 Dheweke pengin mbayar aku mudhun, aku ora gelem. 653 01:08:42,565 --> 01:08:46,763 Bojoku nyapa aku ing gapura. Bojoku sing padha ... 654 01:08:47,136 --> 01:08:51,300 ... sing nandhang sangsara banget kanggo gagasan lan nggoleki bebener. 655 01:08:51,407 --> 01:08:53,536 Ing badan kasebut, ana bebener. 656 01:08:54,577 --> 01:08:55,168 Lan sampeyan ndeleng iku? 657 01:08:57,814 --> 01:08:59,338 Aku lunga kanggo ngedol iki. 658 01:08:59,582 --> 01:09:03,109 Kanggo tuku obat sing nyuda lara bojoku. 659 01:09:03,253 --> 01:09:05,277 Ora ana sing bisa dadi bebener sing luwih gedhe tinimbang iki. 660 01:09:09,525 --> 01:09:11,618 Apa sampeyan menehi identitas bebener saiki, Pak? 661 01:09:11,661 --> 01:09:14,794 Dadi apa gunane piwulang kang mulang kula? 662 01:09:14,864 --> 01:09:19,665 Sampeyan wis nggawe dhasar budaya kita ing aku. 663 01:09:19,869 --> 01:09:26,138 Yen kabeh mau mung kelangan paningal lan a ngapusi, terus kok ngajari... 664 01:09:26,209 --> 01:09:28,268 ... marang kita bebener, ngandika! 665 01:09:30,847 --> 01:09:36,780 Dheweke ngerteni aku saka mripatku. Banjur Delengen saiki. Delengen, Pak. 666 01:09:42,225 --> 01:09:46,355 Sampeyan wis ilang daya toleransi sampeyan, Prashan. 667 01:09:48,598 --> 01:09:53,528 Nanging yen sampeyan pindhah menyang dalan iki, iku bakal dadi dalan geni. 668 01:09:57,840 --> 01:09:59,837 - Kowe arep menyang ngendi? - Aku bakal ketemu Pak Deshmukht. 669 01:09:59,909 --> 01:10:02,639 "Pria wis nedha awan, sampeyan ora bisa ketemu dheweke." - Dheweke bakal ketemu aku. 670 01:10:04,447 --> 01:10:06,210 - Metu! - Jenengku Prashant Verma. 671 01:10:06,583 --> 01:10:08,515 Aku dadi pimpinan redaksi Nav-rakanti. 672 01:10:08,651 --> 01:10:10,876 Aku arep ngomong karo sampeyan babagan pembunuhan. 673 01:10:11,420 --> 01:10:12,752 Mhatre, metu. 674 01:10:15,058 --> 01:10:17,123 Apa jenis pembunuhan sing arep diomongake? 675 01:10:17,527 --> 01:10:20,456 Babagan Monto, sing awake ditemokaké ing Ballatser. 676 01:10:20,697 --> 01:10:23,563 Dheweke dipateni dening Bharat Acharya. 677 01:10:24,899 --> 01:10:28,168 - Aku ana ing pemandangan, Pak. - Ya, nanging sampeyan ngerti ... 678 01:10:28,337 --> 01:10:32,364 ... kanggo nyekseni rajapati kasus? Ngerti ta? 679 01:10:33,876 --> 01:10:36,777 Aku ngerti kabeh lan ngomong ing pengadilan. 680 01:10:36,846 --> 01:10:40,543 Aku ora kudu kuwatir. -Prashant, nggawe pikiran seneng .... 681 01:10:40,616 --> 01:10:43,210 ... sing ana luwih enom ing kutha kaya sampeyan. 682 01:10:43,320 --> 01:10:45,552 Ayo kita nindakake perkara kita ... 683 01:10:45,653 --> 01:10:49,453 Kita bakal nganakake penyelidikan banjur nelpon sampeyan yen sampeyan kudu menehi kesaksian. 684 01:10:59,735 --> 01:11:01,669 Tavu, Deshmukh ana ing telpon. 685 01:11:05,474 --> 01:11:06,532 Ya, Pak, Deshmukh. 686 01:11:11,214 --> 01:11:15,348 Deshmukh, sampeyan duwe kabar ala apa? 687 01:11:16,552 --> 01:11:19,320 Aku nelpon dhewe lan ngomong karo dheweke. 688 01:11:20,456 --> 01:11:24,351 Yen ketemu aku, sampeyan bakal ngerti kabeh. 689 01:11:24,894 --> 01:11:26,452 Apa sing kedadeyan? 690 01:11:28,364 --> 01:11:31,527 Ora ana kekurangan wong bodho ing kutha. 691 01:11:33,269 --> 01:11:34,767 Sialan, Prashant. 692 01:11:37,807 --> 01:11:38,774 Sapa kowe? 693 01:11:40,843 --> 01:11:41,639 Ayo lunga. 694 01:11:47,516 --> 01:11:50,576 Dadi sampeyan ora nampa kita kontrol. 695 01:11:53,656 --> 01:11:55,715 Dakkandhani, Kakang Masood ... 696 01:11:56,559 --> 01:11:58,789 Dadi sampeyan nuduhake mburi sampeyan. 697 01:12:00,563 --> 01:12:03,794 Nanging tampa apa sing dakkandhakake saiki. 698 01:12:04,533 --> 01:12:07,866 Aja nuding bali menyang peluru. 699 01:12:08,638 --> 01:12:10,167 Amarga iku bakal matèni kowé. 700 01:12:14,077 --> 01:12:22,082 Ing game , sampeyan uga kudu ndeleng gerakane mungsuh. 701 01:12:22,252 --> 01:12:27,551 ... amarga sampeyan ilang perhatian sampeyan lan game. 1.2.3.4. 702 01:12:48,352 --> 01:12:52,552 Prashant .... Prashant ur ... 703 01:12:57,586 --> 01:12:59,417 Pira umurmu? 704 01:13:02,326 --> 01:13:05,826 23 utawa 24? 705 01:13:08,064 --> 01:13:12,161 Dadi sampeyan weruh Monto pembunuhan dina iku? 706 01:13:14,236 --> 01:13:17,228 Kutha iki ora apik kanggo sampeyan, Prashant. 707 01:13:17,606 --> 01:13:21,838 Sampeyan ngirim ora mlaku piyambak wayah wengi. 708 01:13:25,915 --> 01:13:27,782 Kok digawa mrene? 709 01:13:30,586 --> 01:13:33,184 Sampeyan lunga menyang Deshmuk. 710 01:13:33,756 --> 01:13:35,853 Apa sampeyan pengin menehi kesaksian? 711 01:13:37,193 --> 01:13:39,884 Bharat Acharya iku ponakanku. 712 01:13:40,930 --> 01:13:42,688 ponakanmu. 713 01:13:44,033 --> 01:13:46,130 Sampeyan mesthi wis krungu jenengku. 714 01:13:50,039 --> 01:13:52,470 Ya, aku wis krungu akeh babagan sampeyan. 715 01:13:52,808 --> 01:13:55,276 Wong kutha ngurmati dheweke jeneng, nanging ... 716 01:13:55,444 --> 01:13:58,379 ... dina bakal teka nalika kejujuran bakal nutup tutupe goroh. 717 01:13:58,648 --> 01:14:03,278 Aku ngerti sapa sejatine kowe. Iblis dhewe, ... 718 01:14:03,352 --> 01:14:06,114 ... sing dikirim dening Gusti Allah menyang bumi minangka manungsa kanggo dosane. 719 01:14:06,789 --> 01:14:09,257 Lan sapa sing ngutus sampeyan? apa omonganmu omong kosong? 720 01:14:09,325 --> 01:14:11,520 Apa sampeyan ngomong karo wong biasa? 721 01:14:11,594 --> 01:14:15,759 "Nalika kabeh kutha seneng iki wong, ngomong!" - Ora kabeh ... 722 01:14:15,866 --> 01:14:19,164 ... kutha, mung sing accomplices, padha nyembah marang Panjenengané. 723 01:14:20,736 --> 01:14:22,003 Aja mbengok, Tavu! 724 01:14:22,505 --> 01:14:25,565 Aku bakal mutusake dominasi sampeyan lan jujur.... 725 01:14:25,674 --> 01:14:28,905 ... Aku bakal narik kudung palsu saka pasuryan sampeyan, Tavu! 726 01:14:39,922 --> 01:14:43,790 Dadi panas banget ing wong enom kuwi .... 727 01:14:46,529 --> 01:14:50,329 Anggere banteng duwe gelung ing irunge, dheweke ora ngerti wong liya .... 728 01:14:50,432 --> 01:14:54,368 .... kontrol kaya pecut master. 729 01:15:00,310 --> 01:15:02,507 Nom-noman sing lugu. 730 01:15:03,308 --> 01:15:06,408 Kowe durung ngerti aku. 731 01:15:08,852 --> 01:15:14,148 Aku ngadeg ing dhuwur kaya ngono, senajan weruh aku.... 732 01:15:14,290 --> 01:15:19,691 .. sampeyan kudu munggah supaya dhuwur sing utomo rusak. 733 01:15:53,796 --> 01:15:55,693 Apa sampeyan ndeleng iki, Tavu? 734 01:15:55,798 --> 01:15:59,666 Iku nyuwil dadi akeh bêsik nalika aku ndang turun... 735 01:15:59,735 --> 01:16:01,726 ... saka dhuwur iki. 736 01:16:02,204 --> 01:16:06,163 Lan sampeyan ngadeg dhuwur banget. dhuwur banget. 737 01:16:17,286 --> 01:16:19,618 Apa sing sampeyan lakoni? Apa sampeyan bisa nindakake? 738 01:16:19,855 --> 01:16:23,347 Aku wis ngandika kakehan sing sampeyan ora ana hubungane karo koran iki. 739 01:16:23,559 --> 01:16:26,289 Aku ora teka kanggo njaluk proyek. 740 01:16:26,362 --> 01:16:28,728 Hati nuraniku dhewe sing nuntun aku menyang kene. 741 01:16:29,231 --> 01:16:33,258 Muga-muga Gusti Allah bakal ngapura dosa. 742 01:16:33,369 --> 01:16:37,305 Nanging aku ora bakal ngapura aku kerja kene... 743 01:16:37,406 --> 01:16:41,308 ... marang wong lanang kang najisake bebener. 744 01:16:41,443 --> 01:16:44,207 Apa jenis impossibility iki? Apa sampeyan mikir dhewe? 745 01:16:44,580 --> 01:16:50,348 Aku nyoba ngenalake kerusuhan. Akeh maling sing ngemis nang kene. Ngerti ta? 746 01:16:50,486 --> 01:16:54,820 Dheweke wis ngalahake aku nganti seprene kanthi swarane banter. 747 01:16:58,494 --> 01:17:03,796 Apa sampeyan ndeleng iki? Saben wong sing lungguh kene wis mati nurani. 748 01:17:04,199 --> 01:17:08,863 Padha ngirim iki kahanan lan mulane ... 749 01:17:09,138 --> 01:17:11,504 ... swara sampeyan dhuwur marang wong-wong mau. 750 01:17:13,542 --> 01:17:15,203 Nanging saiki sing ganti. 751 01:17:17,313 --> 01:17:21,341 Amarga tangan iki ora wulu kanggo nari kanthi cara singsot. 752 01:17:21,650 --> 01:17:23,311 Tangan iki kosong. 753 01:17:23,452 --> 01:17:28,355 Nalika tangan iki munggah, padha numpes piala, lan sampeyan ... 754 01:17:28,557 --> 01:17:30,354 .. nyekel gulune dhisik. 755 01:17:38,233 --> 01:17:41,600 Ana ngendi Pak Prashant? Apa sing kedadeyan? 756 01:17:41,737 --> 01:17:44,331 Apa sampeyan ora kelangan proyek? 757 01:17:44,807 --> 01:17:51,576 Ninggalake kutha iki kanthi cepet sampeyan bisa, yen ora, sampeyan bakal mati. 758 01:17:55,584 --> 01:17:57,711 Aja kuwatir babagan uripku, Tavu 759 01:17:58,253 --> 01:18:03,316 Etung wae dosamu. Game bakal rampung rauh. 760 01:18:05,127 --> 01:18:06,127 Prashant fiam... 761 01:18:06,228 --> 01:18:12,497 Nalika untu deciduous teka, sampeyan mung kudu mangan sing alus. 762 01:18:12,868 --> 01:18:16,360 Yen mangan abot, bisa ngrusak untu. 763 01:18:17,206 --> 01:18:20,698 Saran sing larang regane. Njupuk. 764 01:18:23,446 --> 01:18:24,508 Metu saka sopir. 765 01:18:26,682 --> 01:18:29,515 Aja bungah. Kabeh bakal apik. 766 01:18:29,585 --> 01:18:32,518 - Sampeyan bakal nemokake proyek liyane ... - Iku ora babagan proyek, Priya. 767 01:18:32,621 --> 01:18:39,151 Dina iki, nalika aku ngadhepi dhewe, pitakonan-pitakonan kesusu. 768 01:18:39,361 --> 01:18:44,822 Sapa aku? Apa identitase iki Prashant Vermah? 769 01:18:47,436 --> 01:18:51,372 Aku wis nurtured wedi ing dhewe wiwit aku cilik. 770 01:18:51,573 --> 01:18:57,409 Sawise ibuku seda, wedi iki rampung kepunjulen kula. 771 01:18:59,779 --> 01:19:02,079 Aku utang tanggung jawab kanggo Shalu. 772 01:19:03,284 --> 01:19:07,713 Aku duwe tujuan urip, Shalu. 773 01:19:09,590 --> 01:19:13,526 Aku matèni kalbu. Kaya kabeh wong ing kutha iki ... 774 01:19:13,595 --> 01:19:18,555 Aku weruh tarian setan sing kejam ... 775 01:19:18,867 --> 01:19:22,496 Getihku godhok lan Aku weruh raine Shalu ing ngarepku maneh. 776 01:19:24,904 --> 01:19:27,439 Aku kudu ngurus pernikahane Shalu ... 777 01:19:27,509 --> 01:19:29,534 ... kaya bapak. 778 01:19:31,213 --> 01:19:34,410 Otakku lagi ngurusi masalah iki. 779 01:19:35,551 --> 01:19:38,577 Aku ora pantes kanggo ndeleng utawa krungu apa-apa. 780 01:19:43,590 --> 01:19:48,193 Dina iki aku ngerti nesu kasebut tuwuh ing sirahku bebarengan ... 781 01:19:48,263 --> 01:19:50,197 ... karo wedi. 782 01:19:51,500 --> 01:19:54,167 Kanggo ngedol koran, mung makarya aku. 783 01:19:56,138 --> 01:19:59,369 Aku proyek saben dina lan didol kabar nggegirisi. 784 01:20:00,143 --> 01:20:05,805 Lan aku nggunakake tuntutan hukum kanggo tuku panganan kanggo Shalu ... 785 01:20:05,914 --> 01:20:10,578 Aku nyoba nglalekake apa Aku didol kanggo ijol-ijolan kanggo panganan. 786 01:20:16,059 --> 01:20:19,193 Nalika iku aku dadi editor-in-chief saka koran. 787 01:20:21,362 --> 01:20:24,695 Aku miwiti nyithak apa wae sing bisa didol. 788 01:20:26,935 --> 01:20:31,463 Ing kono aku wiwit weruh sing werna saka bebener wiwit ngganti. 789 01:20:32,541 --> 01:20:37,638 Aku weruh sing Nav-Kranti punika bangga karo kabar nang koran... 790 01:20:37,813 --> 01:20:39,747 ... kang Tavu sarujuk. 791 01:20:43,419 --> 01:20:45,277 Mung aturane sing penting ana. 792 01:20:46,288 --> 01:20:51,624 Aku mung nyawang kanthi meneng kaya wong liya. 793 01:20:52,461 --> 01:20:55,726 Aku ndeleng kabeh metu saka pakulinan, nanging nalika ... 794 01:20:55,931 --> 01:21:01,870 ... Aku weruh Monto Rajapati wengi iku... 795 01:21:02,905 --> 01:21:07,308 Dheweke dipateni kanthi brutal sadurunge aku, tanpa welas asih . 796 01:21:07,677 --> 01:21:12,445 Dheweke nyawang aku lan njaluk bantuanku, nanging aku ... 797 01:21:15,450 --> 01:21:18,579 Aku ora bisa lali Panjenengan mripat, Priya. Aku ora bisa. 798 01:21:20,389 --> 01:21:24,792 Banjur ing koranku, aku lapor pembunuhan... 799 01:21:24,860 --> 01:21:29,456 Iki dicithak kaya kacilakan. Amarga dheweke dadi pembunuh Bharat Acharya ... 800 01:21:29,598 --> 01:21:33,796 ... ponakanmu. 801 01:21:35,270 --> 01:21:37,568 Aku isin. 802 01:21:39,274 --> 01:21:43,711 Aku mutusaké kanggo nggawe bebener umum. 803 01:21:44,947 --> 01:21:49,782 Priya iku kakehan kanggoku, Aku ora bisa meneng. 804 01:21:50,953 --> 01:21:54,980 Aku ora bakal ninggalake prakara iki kanggo ombone lan aku ora bakal ninggalake kutha. Ora. 805 01:21:55,724 --> 01:21:59,251 Mung yen aku ca ora nindakake apa-apa kanggo apik. 806 01:22:02,898 --> 01:22:07,596 Aku nyoba nggugah wong ing njero. 807 01:22:08,871 --> 01:22:11,439 Bisa uga ana ing salah sawijining pojok. 808 01:22:32,261 --> 01:22:34,923 Dheweke mung bisa menehi kesaksian yen slamet. 809 01:22:35,297 --> 01:22:39,563 - Aku arep matèni wong. “Aja mikir apa-apa kejaba pembunuhan?" 810 01:22:39,635 --> 01:22:42,661 Utamane yen ora nyebabake masalah. Kasus Kalyani... 811 01:22:42,738 --> 01:22:45,730 ... durung lali. Apa sampeyan arep mateni wartawan saiki? 812 01:22:49,678 --> 01:22:51,839 Aku dioyak menyang kutha liya. 813 01:22:53,716 --> 01:22:58,546 Deshmukh bener. Iki bisa mengaruhi karir politik Bharat. 814 01:22:58,720 --> 01:23:02,679 Luwih becik kita entuk Prashant melu ing kasus hukum tartamtu. 815 01:23:08,563 --> 01:23:11,157 Apa sing wis ditindakake? 816 01:23:11,767 --> 01:23:16,568 Kok kowe wani nempelake tanganmu ing guluku? 817 01:23:24,579 --> 01:23:26,638 Lalla, uncalan wong iki metu. 818 01:23:31,253 --> 01:23:38,421 Getihku uga bosok amarga nuduhake saka wani kene karo kula. 819 01:23:38,593 --> 01:23:43,792 Yen aku ora bisa mateni sampeyan, sampeyan medeni aku duwe wedi mati. 820 01:23:44,266 --> 01:23:50,637 Yen sampeyan ndeleng getih sampeyan dhewe, agresi sampeyan bakal suda. 821 01:24:15,597 --> 01:24:17,531 Aku ngerti sampeyan wong Tavu! 822 01:24:17,666 --> 01:24:20,430 Kok aku mlayu? Ayo, ngadeg ing ngarepku! 823 01:24:22,137 --> 01:24:23,798 Kasep. Teka sesuk. 824 01:24:23,806 --> 01:24:26,340 Aku ora bisa ngenteni nganti sesuk esuk. 825 01:24:26,508 --> 01:24:28,537 Apa sampeyan ora ngerti? Aku ngomong wong lanang lagi turu. 826 01:24:28,643 --> 01:24:30,937 Banjur tangi aku utawa aku bakal tangi sampeyan. 827 01:24:31,446 --> 01:24:33,710 ACP Deshmukh, metu! 828 01:24:33,915 --> 01:24:37,948 Apa sing kedadeyan? Kok bengok-bengok? 829 01:24:38,020 --> 01:24:41,889 Delengen iki, delok. Iki minangka ganjaran kanggo mbantu polisi! 830 01:24:42,157 --> 01:24:45,786 Wong Tavu dadi pengecut banget mung wani nyerang ing peteng. 831 01:24:45,861 --> 01:24:49,319 Sesuk tekan kantorku. Banjur kita bakal ngomong. 832 01:24:49,598 --> 01:24:53,534 Apa sing diomongake? Aku wis ngerti rai sejatimu Deshmukh. 833 01:24:53,935 --> 01:24:57,837 Sampeyan nganggo gelang dhewe kaya wong liya. 834 01:24:58,273 --> 01:25:02,869 Ya, sampeyan. Delengen getih iki. 835 01:25:02,912 --> 01:25:06,680 Iki dudu getih, nanging asam. Saben tetes sing tiba ing lemah ... 836 01:25:06,882 --> 01:25:09,442 ... tiba, miwiti revolusi! 837 01:25:09,885 --> 01:25:13,146 Aku nandhang tatu iki saka bangsamu dhewe. 838 01:25:13,220 --> 01:25:15,556 Getih iki getihe wong biasa Desmukh, sing, nanging .... 839 01:25:15,657 --> 01:25:19,559 ... bakal ngowahi nasibe wong akeh. 840 01:26:01,670 --> 01:26:04,161 Iku kaya sampeyan teka ngarep saka kantor sadurungé. 841 01:26:05,474 --> 01:26:08,341 - Iku ... - Ya, kantor lan pakaryan sampeyan ... 842 01:26:08,543 --> 01:26:11,205 Rungokake, sampeyan kudu ngrampungake game sadurunge mangan. 843 01:26:11,279 --> 01:26:14,180 Aku ninggalake game kaya. Ayo, delengen. 844 01:26:14,282 --> 01:26:18,150 - Ora. - Aku ora nampa bantahan dina iki. 845 01:26:18,220 --> 01:26:21,212 Saiki aku ngerti kok aku tansah kalah. 846 01:26:21,389 --> 01:26:25,223 Sawise kita ana kanggo menang, sampeyan ninggalake game kene. 847 01:26:25,627 --> 01:26:29,358 - Apa sampeyan mikir sampeyan bakal menang? - Mesthi. 848 01:26:29,498 --> 01:26:33,559 - Coba pikirake. - Paling teka muter. - Ayo. 849 01:26:42,177 --> 01:26:44,441 - Apa sampeyan nindakake soko angel? - Ora. 850 01:26:45,781 --> 01:26:47,808 - Sapa sing teka sabanjure? - Aku. 851 01:26:48,317 --> 01:26:52,480 - Aku. - Yen sampeyan ngelingi, muter. 852 01:27:12,474 --> 01:27:13,338 Apa iki? 853 01:27:14,776 --> 01:27:15,333 getih... 854 01:27:16,545 --> 01:27:21,244 - Apa sing kedadeyan? - Sudut wis kegores ing bis. 855 01:27:21,316 --> 01:27:24,285 - Aku ana ing dhokter banjur aku teka. -Apa sampeyan ngomong sing bener? - Ya. 856 01:27:24,886 --> 01:27:28,344 Sumpah sampeyan tatu ing bis. 857 01:27:29,891 --> 01:27:33,691 Kowe edan. ninggalake bab sepele iki. 858 01:27:33,862 --> 01:27:37,229 Getih ora sepele bab kula. 859 01:27:39,334 --> 01:27:41,461 Ayo, aku luwe. Panaskan panganan. 860 01:27:48,546 --> 01:27:52,345 Aku kelalen ngomong. Aku lunga blanja dina iki. 861 01:27:52,416 --> 01:27:55,351 Delengen iki. Kepriye rupane? 862 01:27:56,420 --> 01:27:57,418 Inggih. 863 01:27:59,223 --> 01:28:01,286 ngono wae? Ora apa-apa? 864 01:28:03,627 --> 01:28:07,360 Kok keganggu, Prashant? Mesem sithik. 865 01:28:07,431 --> 01:28:10,093 Lan ngomong sawetara tembung katresnan. 866 01:28:11,969 --> 01:28:13,334 Apa sing kudu dakkandhakake? 867 01:28:16,140 --> 01:28:23,010 Masalah ing Prashant, ing urip teka lan lunga. 868 01:28:24,648 --> 01:28:29,050 Lan nalika aku lungguh cedhak karo sampeyan, kowe ora ndemek aku? 869 01:28:30,454 --> 01:28:33,446 Apa sampeyan ora ngrasa sampeyan kudu nindakake soko? 870 01:28:36,827 --> 01:28:39,461 - Apa sing kudu daklakoni? - Nah, iki. 871 01:28:39,930 --> 01:28:40,954 Apa sing sampeyan tindakake? Ayo kula lunga. 872 01:28:41,164 --> 01:28:46,363 Kayane aku kudu nyolong sampeyan raos kanggo pungkasanipun nindakake soko. 873 01:28:46,537 --> 01:28:50,929 Tutup mripatmu lan aja mbukak nganti aku ngomong ngono. 874 01:28:55,212 --> 01:28:56,440 Sampeyan bisa mbukak saiki. 875 01:29:43,160 --> 01:29:46,323 Sampe ketemu.... 876 01:29:47,931 --> 01:29:56,430 Ndeleng sampeyan, aku rumangsa kaya Aku wis diwenehi urip anyar. 877 01:29:58,508 --> 01:30:06,074 Apa maneh sing bisa dakjaluk, Gusti. Nalika sampeyan duwe donya ... 878 01:30:06,149 --> 01:30:09,084 ... kabeh rasa seneng sing sampeyan kanggo kula. 879 01:30:09,885 --> 01:30:13,385 Sampe ketemu.... 880 01:30:14,591 --> 01:30:22,521 Ndeleng sampeyan, aku rumangsa kaya Aku wis diwenehi urip anyar. 881 01:30:26,236 --> 01:30:30,400 Apa maneh sing bisa dakjaluk, Gusti. Nalika sampeyan duwe donya ... 882 01:30:30,474 --> 01:30:35,571 ... kabeh rasa seneng sing sampeyan kanggo kula. 883 01:30:36,172 --> 01:30:40,272 Ketemu kowe... 884 01:31:00,437 --> 01:31:09,513 Aku wis tau weruh kaendahan kuwi ing uripku. 885 01:31:09,513 --> 01:31:16,817 Gaya lan kasetyan sampeyan wis nelukake kula. 886 01:31:16,887 --> 01:31:19,822 ... wektu awal. 887 01:31:25,195 --> 01:31:33,398 Aku wis tau weruh kaendahan kuwi ing uripku. 888 01:31:33,470 --> 01:31:40,137 Gaya lan kasetyan sampeyan wis nelukake kula. 889 01:31:40,210 --> 01:31:43,839 ... wektu awal. 890 01:31:45,549 --> 01:31:48,780 Tresnaku, ojo ninggal aku. 891 01:31:50,081 --> 01:31:52,881 Ketemu kowe... 892 01:31:54,681 --> 01:32:04,981 Ndeleng sampeyan, aku rumangsa kaya Aku wis diwenehi urip anyar. 893 01:32:06,882 --> 01:32:11,982 Apa maneh sing bisa dakjaluk, Gusti. Nalika sampeyan duwe donya ... 894 01:32:12,083 --> 01:32:15,683 ... kabeh rasa seneng sing sampeyan kanggo kula. 895 01:32:15,884 --> 01:32:20,184 Ketemu kowe... 896 01:33:00,390 --> 01:33:08,957 Carane matur nuwun marang Gusti Allah? Aku ora bakal ninggalake dheweke. 897 01:33:09,032 --> 01:33:14,265 Aku ora bakal break janjiku karo tresnaku saiki... 898 01:33:14,337 --> 01:33:19,138 ... lan aku bakal nepaki katresnan kita. 899 01:33:24,948 --> 01:33:33,583 Carane matur nuwun marang Gusti Allah? Aku ora bakal ninggalake dheweke. 900 01:33:33,823 --> 01:33:38,783 Aku ora bakal break janjiku karo tresnaku saiki... 901 01:33:38,862 --> 01:33:43,856 ... lan aku bakal nepaki katresnan kita. 902 01:33:43,933 --> 01:33:49,594 Aku sinau kasetyan sawise Aku weruh kowe sayang. 903 01:33:49,695 --> 01:33:53,095 Ndeleng sampeyan, ... 904 01:33:54,596 --> 01:34:04,896 Ndeleng sampeyan, aku rumangsa kaya Aku wis diwenehi urip anyar. 905 01:34:06,597 --> 01:34:14,097 Apa maneh sing bisa dakjaluk, Gusti. Nalika sampeyan duwe donya ... 906 01:34:14,198 --> 01:34:16,898 ... kabeh rasa seneng sing sampeyan kanggo kula. 907 01:34:16,999 --> 01:34:19,399 Ndeleng sampeyan, ... 908 01:34:21,900 --> 01:34:25,400 Ndeleng sampeyan, ... 909 01:35:09,419 --> 01:35:14,152 - Menehi kula sawetara wektu, aku bakal ngatur kabeh. - Apa sing arep sampeyan lakoni? 910 01:35:14,290 --> 01:35:21,924 Wong enom biasa sing ora ana gunane, Prashant, wani ngadhepi ... 911 01:35:21,998 --> 01:35:25,126 -... karo aku lan polisimu. - Apa sing dikarepake? Apa sing kudu ditindakake? 912 01:35:25,201 --> 01:35:29,137 - Tugasku uga ... - Iku dudu proyek sampeyan nindakake Deshmukh. 913 01:35:31,241 --> 01:35:36,941 Prashant duwe adhine, dheweke kabeh. 914 01:35:37,947 --> 01:35:41,246 Banjur kita bakal nuduhake dheweke apa awake dhewe luwih aji marang uripe adhine. 915 01:35:41,317 --> 01:35:43,308 .... utawa bebener sing sampeyan goleki. 916 01:35:44,087 --> 01:35:46,783 Sampeyan bener, ponakanku. 917 01:35:47,190 --> 01:35:53,026 Simbah mbiyen ngomong ngono ula kudu dicekel cangkeme ... 918 01:35:53,096 --> 01:35:55,597 ... lan ora ing buntut. 919 01:36:19,355 --> 01:36:20,947 Bulikku mbukak lawang. 920 01:36:21,024 --> 01:36:23,515 Apa anakku? - Apa sampeyan ora weruh Shalu? 921 01:36:23,760 --> 01:36:25,227 Ora, aku ora weruh apa-apa. 922 01:36:27,197 --> 01:36:32,430 "Dhik, sampeyan weruh Shalu?" - Ora, Aku nembe bali saka tugas. 923 01:36:32,502 --> 01:36:33,491 Aku ora ngerti apa-apa. 924 01:36:35,472 --> 01:36:39,033 - Apa sampeyan ndeleng Shalomku? - Ora, aku ora weruh dheweke. 925 01:36:39,108 --> 01:36:42,373 Omahku dijarah babar pisan lan ora ana sing weruh? 926 01:36:42,445 --> 01:36:44,413 Aku ora weruh apa-apa. Yagene kowe ora nglilani aku turu? 927 01:36:44,481 --> 01:36:48,417 Iki wong turu lan mati. Wong Tavu teka ... 928 01:36:48,485 --> 01:36:50,419 ... lan padha njupuk adhine sampeyan. 929 01:36:55,191 --> 01:36:57,716 Kamulyan kanggo Lake! 930 01:37:01,931 --> 01:37:05,094 Aku rumangsa ora pantes kanggo memuji. 931 01:37:06,469 --> 01:37:10,200 Aku wong prasaja, andhap asor. 932 01:37:12,175 --> 01:37:16,407 Sampeyan kabeh ngerti mukjijat saka Gusti Allah. 933 01:37:16,479 --> 01:37:23,385 Kabeh sing dakkandhakake yaiku iki kaelokan ora kategori guyon. 934 01:37:25,555 --> 01:37:31,790 Iku perlu kanggo Gusti Allah mirsani supaya kita nyoba dadi kaya Panjenengané. 935 01:37:33,530 --> 01:37:38,024 Kita kudu manut prinsipé ing gesang kita. 936 01:37:40,803 --> 01:37:45,172 Banjur ayo nuduhake Ram Lila titik kita. 937 01:37:45,241 --> 01:37:49,109 Yen ora, kabeh liyane mung sampah. 938 01:37:52,716 --> 01:37:59,453 Saiki, kita krungu sing tartamtu barang saka luar negeri. 939 01:37:59,522 --> 01:38:02,821 Lan sawetara perkara metu saka kene. 940 01:38:03,560 --> 01:38:07,826 Apa ana sing weruh India menyang ngendi? 941 01:38:07,897 --> 01:38:10,229 Endi Kratoné Gusti Allah? 942 01:38:10,567 --> 01:38:13,595 Aturan pidato Shri Ram muni ala saka cangkeme. 943 01:38:13,836 --> 01:38:17,465 Malah Ravan bisa ndhelikake konco karo panggawene kang ala. 944 01:38:18,441 --> 01:38:21,472 Dakkandhani, ngendi adhiku? Sampeyan nyulik dheweke! 945 01:38:21,545 --> 01:38:23,375 Mungkasi wong iku! 946 01:38:37,994 --> 01:38:39,859 Mungkasi wong enom iku. 947 01:38:43,499 --> 01:38:47,935 Dakkandhani ngendi adhiku?! Dakkandhani! 948 01:38:48,138 --> 01:38:51,268 Yen ora, aku bakal njupuk sampeyan. Mbaleni mbakyuku. 949 01:38:55,478 --> 01:38:57,571 Wangsulana mbakyu, Tavu! 950 01:38:57,848 --> 01:39:00,174 Mbusak Ravant iki saka kene! 951 01:39:02,218 --> 01:39:04,750 Ayo lunga lan menehi mbakyuku bali, Tavu! 952 01:39:05,555 --> 01:39:08,217 Endi mbakyu? ... Dheweke diculik dening preman dheweke! 953 01:39:08,291 --> 01:39:12,352 Ayo lunga! Superintendent dheweke nyulik adhiku! 954 01:39:12,428 --> 01:39:15,695 Aku ora bakal ninggalake wong ala iki. 955 01:39:15,832 --> 01:39:17,360 Digawa menyang kunjara! 956 01:40:01,377 --> 01:40:07,043 Apa sampeyan ngerti Prashan saiki, bebener hukum? 957 01:40:08,385 --> 01:40:13,879 Hukum iku game kanggo kula. 958 01:40:15,925 --> 01:40:18,520 Akun sampeyan durung rampung. 959 01:40:20,163 --> 01:40:27,262 Sampeyan nggawe aku isin ing ngarepe sewu wong. Sampeyan isin Tavu. 960 01:40:28,504 --> 01:40:31,098 Sampeyan kudu mbayar. 961 01:40:36,412 --> 01:40:38,073 Adikmu... 962 01:40:41,451 --> 01:40:45,478 Aku ora arep matèni kowé, nanging aku nggawe sampeyan dadi ora seneng... 963 01:40:45,555 --> 01:40:48,854 ... sing bakal lara kabeh urip. 964 01:40:49,992 --> 01:40:51,550 Banjur dheweke dhewe pengin mati. 965 01:40:52,895 --> 01:40:58,060 Lan aku ngatur jaminan sampeyan. 966 01:40:59,402 --> 01:41:02,132 Sampeyan pengin ketemu adhine, ta? 967 01:41:10,446 --> 01:41:13,381 Tulung aku lunga. 968 01:41:14,383 --> 01:41:16,317 Ayo kula lunga. 969 01:41:22,425 --> 01:41:29,354 Kepiye carane aku bisa ngeculake? Aku ndeleng kahanan sampeyan sedhih. 970 01:41:29,432 --> 01:41:36,429 Aku bisa apa? Sampeyan iku sedulur Prashant jahat sing ... 971 01:41:36,506 --> 01:41:41,842 ... ngenyek aku ngarepe wong sewu. 972 01:41:41,911 --> 01:41:45,244 Dheweke nyoba ngrusak cahya pakurmatanku. 973 01:41:45,314 --> 01:41:50,513 Aku paling pengin dipotong dadi potongan lan dibuwang ing saluran pembuangan ... 974 01:41:51,788 --> 01:41:54,382 Nanging paukuman kasebut bakal banget sethitik kanggo wong. 975 01:41:55,925 --> 01:41:58,450 Sampeyan iku uripe. 976 01:42:00,029 --> 01:42:01,792 Dheweke pancen tresna marang kowe. 977 01:42:03,099 --> 01:42:08,036 Mulane aku bakal dekorasi sampeyan lan menehi kanggo sampeyan minangka hadiah. 978 01:42:08,104 --> 01:42:14,168 Saka paningalmu, kabeh awakmu bakal gumeter. 979 01:42:15,978 --> 01:42:19,539 Gunhru, nanggapi Prashant kurang ajar... 980 01:42:19,782 --> 01:42:22,376 ... a kanggo testeddel. 981 01:42:22,451 --> 01:42:26,979 Dheweke ngimpi dadi penganten ... 982 01:42:27,056 --> 01:42:31,186 ... nanging kita nggawe sampeyan perek. 983 01:42:40,637 --> 01:42:42,201 Aku mbuwang ing pasar. 984 01:42:43,272 --> 01:42:45,740 Aku ngedol. 985 01:42:46,476 --> 01:42:48,939 Dheweke dadi pelacurku. 986 01:42:50,213 --> 01:42:53,876 Dheweke main karo aku. 987 01:43:17,573 --> 01:43:21,270 Awake rusak banget kekerasan intoleran... 988 01:43:21,344 --> 01:43:24,279 ... sing wis rampung burned metu. 989 01:43:24,881 --> 01:43:27,816 Dheweke ora bisa krungu utawa ngomong maneh. 990 01:43:28,551 --> 01:43:30,815 Ora nuduhake reaksi apa wae. 991 01:43:30,953 --> 01:43:31,783 Delengen iki. 992 01:43:49,805 --> 01:43:50,794 Apa sing kedadeyan, Shalu? 993 01:43:54,277 --> 01:43:57,212 Dhokter, apa sing kedadeyan karo adhiku? 994 01:44:00,016 --> 01:44:00,846 Ngomong soko, Shalu. 995 01:44:03,352 --> 01:44:06,844 Priya, kok ora ngomong? Ngomong soko, Shalu. 996 01:44:08,124 --> 01:44:09,455 Ngomong soko, Shalu. 997 01:44:25,841 --> 01:44:28,776 - Dokter... - Dheweke kaget banget. 998 01:44:28,844 --> 01:44:31,074 Panjenenganipun rampung ilang kontak karo donya njaba. 999 01:44:31,981 --> 01:44:35,007 Sedulure dhewe, mbok menawa krungu swarane dhewe. 1000 01:44:41,157 --> 01:44:45,992 Kabeh bakal apik. Aku bakal ndandani. 1001 01:44:47,196 --> 01:44:51,030 Aja kuwatir, aku saiki. 1002 01:44:52,134 --> 01:44:54,466 Iki sedulurmu. 1003 01:44:55,771 --> 01:45:00,435 Ngomong soko, Shalu. Kok ora ngomong? 1004 01:45:02,312 --> 01:45:04,479 Ngomong soko. 1005 01:45:04,780 --> 01:45:08,280 Shalu, ngomong soko. Kok ora omong, Shalu? 1006 01:45:10,019 --> 01:45:12,783 Shalu, ngomong soko. 1007 01:45:12,884 --> 01:45:14,984 Shalu, ngomong soko. 1008 01:45:35,845 --> 01:45:37,407 Aku diukum amarga tumindakku. 1009 01:45:39,515 --> 01:45:41,139 Adhiku dadi wong mati urip. 1010 01:45:44,186 --> 01:45:45,646 Sampeyan bener, Pak. 1011 01:45:47,423 --> 01:45:50,519 Bebener dadi ipat kanggo adhiku. 1012 01:45:52,762 --> 01:45:53,894 Sing dadi apa. 1013 01:45:56,232 --> 01:45:57,792 Aku sisih karo bebener. 1014 01:45:59,769 --> 01:46:01,668 Lan adhiku nanggung paukuman. 1015 01:46:03,840 --> 01:46:05,329 Aku ora bisa perang maneh. 1016 01:46:07,176 --> 01:46:10,111 Aku bakal njupuk Shalu lan kita bakal ninggalake kutha iki. 1017 01:46:10,179 --> 01:46:11,710 Aku bakal ninggalake kabeh kene. 1018 01:46:14,817 --> 01:46:20,847 Ora ketompo carane urip, nanging paling ora urip. 1019 01:46:23,993 --> 01:46:25,117 Coba tenang, Prashan. 1020 01:46:25,194 --> 01:46:28,493 Mangga, punika obat-obatan. 1021 01:46:42,812 --> 01:46:46,277 Ora sedulurku, sampeyan kudu melu perang iki. 1022 01:46:47,783 --> 01:46:51,382 Aja nyimpang saka dalan bebener kanggo aku. 1023 01:46:52,755 --> 01:46:56,322 Bebener wis ora dadi ipat kanggo kula, sadulur. 1024 01:46:57,493 --> 01:46:59,524 Aku ora bakal dadi titik lemahmu. 1025 01:47:00,729 --> 01:47:04,490 Aku ora bakal ngipat-ipati bebenermu kanthi tetep urip. 1026 01:47:05,367 --> 01:47:10,036 Aku ora bakal nglilani sedulurku. Aku ora bisa. 1027 01:47:15,111 --> 01:47:15,907 Lha piye. 1028 01:50:15,424 --> 01:50:24,230 Dheweke mung 18 taun. Aku nyebabake dheweke nandhang sangsara banget. 1029 01:50:25,301 --> 01:50:30,238 Aku njalari seda, Dhuh Allah kawula. 1030 01:50:31,540 --> 01:50:35,499 Pati cah wadon iku padha karo pati 100 ibu. 1031 01:50:35,577 --> 01:50:39,911 aku kudu mati saiki, Gusti. 1032 01:51:25,928 --> 01:51:29,864 Saiki aku ngerti kok kowe ora gelem mateni aku. 1033 01:51:32,167 --> 01:51:34,067 Aku ora luput babar pisan. 1034 01:51:34,136 --> 01:51:39,374 Kabeh ana ing tangan sampeyan. Sampeyan alesan kanggo kabeh ... 1035 01:51:39,443 --> 01:51:44,410 ..apa kedaden lan apa bakal kelakon. Dadi kepiye carane aku bisa dadi pelakune? 1036 01:51:46,448 --> 01:51:50,077 Kamulyaning Gusti Dinanath. 1037 01:52:10,372 --> 01:52:13,075 Tavu, kenapa sampeyan nyekel bedhil ing sirahmu? 1038 01:52:13,075 --> 01:52:14,406 Yen sawijining dina pungkasane ... 1039 01:52:16,478 --> 01:52:20,574 Simbah mbiyen ngomong opo wae sabune nganggo... 1040 01:52:20,849 --> 01:52:24,444 .... kanggo adus asu, iku ora bakal gawe wedhus durung. 1041 01:52:24,586 --> 01:52:29,819 Lalla, sampeyan isih mung wong bodho. 1042 01:52:30,392 --> 01:52:31,552 Aku ora edan. 1043 01:52:35,230 --> 01:52:37,562 Revolver iku nyata, nanging peluru iku salinan. 1044 01:52:45,107 --> 01:52:53,014 Dhikmu kobong nganti suwe. Dheweke asale saka dewa. 1045 01:52:54,016 --> 01:52:58,282 Geni nglawan dewa kabeh wengi. 1046 01:52:59,254 --> 01:52:59,879 Njupuk. 1047 01:53:01,190 --> 01:53:04,489 Wong iku ana ing sampeyan, sampeyan wis entuk kawilujengan. 1048 01:53:05,027 --> 01:53:09,225 Sampeyan saiki bebas. 1049 01:53:09,932 --> 01:53:17,299 Kalpurush, sampeyan wis dadi dewa bosok lan karusakan! 1050 01:53:20,242 --> 01:53:24,110 Aku weruh kekuwatan karusakan ing mripatmu. 1051 01:53:24,980 --> 01:53:27,778 Geni saka daya gaib iku murub ing mripatmu. 1052 01:53:29,452 --> 01:53:32,482 Mripatku weruh. 1053 01:53:34,323 --> 01:53:36,951 Aku weruh geni kasebut ... 1054 01:53:38,494 --> 01:53:44,160 ... Aku ndeleng geni kaya aku wis weruh geni saka geni ing wayah wengi. 1055 01:53:46,101 --> 01:53:49,901 Numpes wong dosa, ngobong padha dadi awu. Sampeyan dewa karusakan! 1056 01:53:49,806 --> 01:53:52,141 Vidwansh minangka dewa karusakan. 1057 01:55:11,887 --> 01:55:13,579 Tavu, sugeng tanggap warsa. 1058 01:55:20,896 --> 01:55:21,885 Sugeng rawuh, Tavu. 1059 01:55:24,433 --> 01:55:28,460 Dakkandhani, apa sing ditindakake Panditji ndeleng ing horoskopku? 1060 01:55:28,904 --> 01:55:32,169 Apa sing nunggu aku taun iki? 1061 01:55:32,841 --> 01:55:36,333 Taun iki ora bakal apik kanggo sampeyan. 1062 01:55:36,979 --> 01:55:39,971 Mangal wis pindhah menyang panggonan kapitu ing Panjenengan horoskop. 1063 01:55:40,148 --> 01:55:43,446 Arah iki bisa fatal kanggo uripmu. 1064 01:55:44,386 --> 01:55:46,151 Lan bisa nyebabake pati sampeyan. 1065 01:55:48,657 --> 01:55:51,423 Apa sampeyan uga ndeleng horoskop sampeyan, Panditji? 1066 01:55:52,194 --> 01:55:55,186 Pira taun sampeyan wis nulis babagan urip sampeyan? 1067 01:55:55,797 --> 01:55:58,789 Dheweke nulis yen aku bakal urip nganti 90 taun. 1068 01:55:59,034 --> 01:56:04,802 Aku 53 taun lan aku bakal urip maneh 37 taun. 1069 01:56:08,410 --> 01:56:09,342 Tambah ide, Lalla. 1070 01:56:22,491 --> 01:56:25,051 Dheweke kepengin urip 37 taun maneh. 1071 01:56:25,927 --> 01:56:29,920 Ana sing salah diitung dening Dewa Pati, ... 1072 01:56:30,298 --> 01:56:33,199 ... mulane dheweke ngentekake 37 taun ing akunku. 1073 01:56:34,136 --> 01:56:37,299 Swamiji, aku arep kanggo sampeyan dhewe. 1074 01:56:37,439 --> 01:56:42,502 Ayo lan ndeleng apa warni panggonan kita wis digawe kanggo sampeyan. 1075 01:56:44,046 --> 01:56:48,506 Swamiji nelpon. Dheweke uga teka ing pesta. 1076 01:57:33,962 --> 01:57:43,098 Ayo lan tresna kula tresnaku. 1077 01:57:47,809 --> 01:57:59,186 Aja nganti aku dadi susah, tresnaku. 1078 01:58:04,159 --> 01:58:14,160 Ngenteni sedhela, Pak. 1079 01:58:19,061 --> 01:58:31,161 Ayo lan tresna kula tresnaku. 1080 01:59:00,115 --> 01:59:06,452 Yen adoh. Aku bakal gelisah. 1081 01:59:07,088 --> 01:59:13,493 Atiku sing kebak katresnan, tetep ngelak. 1082 01:59:19,194 --> 01:59:26,294 Yen adoh. Aku bakal gelisah. 1083 01:59:27,695 --> 01:59:34,495 Atiku sing kebak katresnan, tetep ngelak. 1084 01:59:35,384 --> 01:59:50,155 Sampeyan quench ngelak saka lambé lan excite kula. 1085 01:59:50,799 --> 02:00:01,073 Tresna aku, paling ora sepisan, tresnaku. 1086 02:00:07,074 --> 02:00:18,374 Tresna aku, paling ora sepisan, tresnaku. 1087 02:00:51,893 --> 02:00:56,830 Lambemu wangi saka napasmu. 1088 02:00:58,366 --> 02:01:04,794 Ana sing kudu kelakon ing wayah wengi kaya iki. 1089 02:01:11,195 --> 02:01:18,295 Lambemu wangi saka napasmu. 1090 02:01:19,396 --> 02:01:26,096 Ana sing kudu kelakon ing wayah wengi kaya iki. 1091 02:01:27,395 --> 02:01:30,364 Aja nganti nyiksa aku. 1092 02:01:31,132 --> 02:01:34,260 Cedhak sethithik. 1093 02:01:34,461 --> 02:01:38,561 Aja nganti nyiksa aku. 1094 02:01:39,262 --> 02:01:42,462 Cedhak sethithik. 1095 02:01:43,545 --> 02:01:54,209 Menehi awak kanggo kula, tresnaku. 1096 02:01:59,210 --> 02:02:10,110 Ayo lan tresna kula tresnaku. 1097 02:02:15,411 --> 02:02:26,311 Aja nganti aku dadi susah, tresnaku. 1098 02:02:31,312 --> 02:02:42,512 Ngenteni sedhela, Pak. 1099 02:02:44,313 --> 02:02:54,213 Guruku... 1100 02:03:48,269 --> 02:03:50,396 Apa sampeyan ora kaget aku ana ing kene? 1101 02:03:52,006 --> 02:03:57,876 Iki minangka wangun sing diowahi saka salam, Tavu. 1102 02:03:58,079 --> 02:04:02,277 Sampeyan kudu sok dong mirsani gegaman kowe nggawe.... 1103 02:04:02,350 --> 02:04:04,409 ... kanthi mbuwang menyang geni. 1104 02:04:05,753 --> 02:04:06,515 mandeg. 1105 02:04:09,725 --> 02:04:14,962 Kanggo pisanan ing urip, dheweke mundhakaken sirah marang wong ing Tavu. 1106 02:04:15,163 --> 02:04:20,465 Ayo wong ngerti apa sing kedadeyan kanggo sing wani singa ... 1107 02:04:20,768 --> 02:04:25,330 - ... menyang guwa lan nggawe rame. - Apa sing bakal kelakon ... 1108 02:04:25,540 --> 02:04:30,273 Sadurunge sampeyan mati, aku bakal nuduhake wong ... 1109 02:04:30,345 --> 02:04:33,081 ... sapa sejatimu... 1110 02:04:33,182 --> 02:04:38,011 ... kanggo mangerteni yen Tavu mati iku ora liya setan.. 1111 02:04:42,824 --> 02:04:45,224 Mung ngguyu, Tavu. Nevess. 1112 02:04:45,360 --> 02:04:50,957 Sampeyan ngguyu pungkasan. Amarga ing urip sampeyan ora bakal duwe kesempatan maneh kanggo ngguyu. 1113 02:04:51,099 --> 02:04:53,126 Aku janji kuwi. 1114 02:05:33,241 --> 02:05:34,799 Nyeri, ta? 1115 02:05:35,843 --> 02:05:42,305 Iki geni sing sampeyan kenal nalika sampeyan ndemek. 1116 02:05:42,450 --> 02:05:48,411 Sampeyan menehi kula lara banget Aku ora ngrasakake maneh. 1117 02:05:50,124 --> 02:05:53,457 Sampeyan saiki njaluk pisanan rasa lara. 1118 02:06:25,360 --> 02:06:27,423 Kabeh wong langsung metu saka kamar. 1119 02:06:45,013 --> 02:06:48,039 Prashant, apa sing sampeyan tindakake? 1120 02:07:05,733 --> 02:07:06,791 Apa sampeyan edan? 1121 02:07:09,270 --> 02:07:10,737 Apa sing arep ditindakake? 1122 02:07:13,007 --> 02:07:16,465 Nak, kowe lagi ngapa? 1123 02:07:16,778 --> 02:07:20,305 Dina iki Pengetan 25 taun koran Nav-Kranti ... 1124 02:07:20,381 --> 02:07:22,315 Aku ngrayakake. 1125 02:07:23,351 --> 02:07:29,348 Koran iki wis 25 taun ngapusi ... 1126 02:07:29,757 --> 02:07:34,421 Koran iki muji akeh maling pasar ireng... 1127 02:07:34,896 --> 02:07:37,865 Pandey, inget apa sing dakkandhakake? 1128 02:07:38,433 --> 02:07:42,563 Ing dina tangan iki nglawan wong dosa... 1129 02:07:42,904 --> 02:07:46,772 ... dheweke njaluk gulu pisanan. 1130 02:08:01,823 --> 02:08:04,815 Apa sing arep ditindakake? Yen sampeyan pengin, sampeyan bisa teka kerja sesuk. 1131 02:08:05,860 --> 02:08:09,591 Yen sampeyan pengin koran iki, sampeyan bakal dadi anakku. 1132 02:08:10,298 --> 02:08:13,267 Sampeyan bisa njaluk kursi iki yen sampeyan pengin. 1133 02:08:13,801 --> 02:08:18,795 Entuk. Aku ora butuh kursi iki. 1134 02:08:19,173 --> 02:08:22,870 Apa sing sampeyan tindakake? Sampeyan ora bisa, Nak. 1135 02:08:22,944 --> 02:08:24,809 Sampeyan duwe intelijen sing luar biasa. 1136 02:08:29,183 --> 02:08:30,241 Apa sing sampeyan lakoni, Nak? 1137 02:10:25,800 --> 02:10:28,530 - Ana ngendi, Lalla? - Ing lantai. 1138 02:10:34,710 --> 02:10:38,337 Sampeyan ora perlu wedi, aku mung nyiapake ... 1139 02:10:38,446 --> 02:10:40,175 ... kanggo Paguyuban Kesejahteraan Wanita. 1140 02:10:40,248 --> 02:10:43,775 Kakang Bharat ngutus aku nglatih sampeyan. 1141 02:12:37,966 --> 02:12:39,490 Apa sing sampeyan tindakake? 1142 02:12:40,402 --> 02:12:43,261 Ayo kula lunga. 1143 02:12:51,078 --> 02:12:51,942 Ayo kula lunga. 1144 02:12:57,318 --> 02:12:59,843 Ayo kula lunga. 1145 02:13:45,232 --> 02:13:47,928 Sugeng seda Lalla, Tavu. 1146 02:13:48,202 --> 02:13:50,233 - Apa sampeyan ngomong babagan? - Babagan karusakan total sampeyan. 1147 02:13:50,304 --> 02:13:54,001 Aku numpes Pandey lan Lalla. Saiki giliran sampeyan ... 1148 02:13:54,109 --> 02:13:56,976 ... Aku bakal ngrusak kabeh kekaisaranmu. 1149 02:13:57,078 --> 02:14:03,449 Ana akeh wong ing sisih sampeyan, nanging nalika tekane jam matimu... 1150 02:14:03,751 --> 02:14:05,912 ... ora ana sing bakal ana ing sisih sampeyan. 1151 02:14:06,053 --> 02:14:08,317 Saiki sampeyan mung bisa menyang gubernur. 1152 02:14:13,828 --> 02:14:16,904 Dheweke nyerang Prashan lan mateni Lalla. 1153 02:14:17,005 --> 02:14:20,505 Dheweke uga pengin ngrusak kekaisaranku. 1154 02:14:21,206 --> 02:14:24,006 Tavu pengin ngrusak kabeh kerajaane. 1155 02:14:25,573 --> 02:14:28,877 Tavu, aja kuwatir. 1156 02:14:29,678 --> 02:14:33,678 Kanthi mateni Lalla, Prashant nampa undhangan saka pati. 1157 02:14:35,249 --> 02:14:40,881 Aku ngatur karya iki karo a wong jahat manca. 1158 02:14:41,089 --> 02:14:43,120 Panjenenganipun punika mesin agawe. 1159 02:16:43,010 --> 02:16:45,210 Iki minangka fitur khusus saka kulit putih. 1160 02:16:45,379 --> 02:16:49,042 Barang-barang manca nduweni nilai gedhe neng indonesia kok... 1161 02:16:49,043 --> 02:16:51,743 ... kita ngimpor. 1162 02:16:54,989 --> 02:17:00,757 Ora bakal angel tenang Prashant saiki. 1163 02:17:02,529 --> 02:17:04,862 Kok ora paham ta, Priya? 1164 02:17:04,933 --> 02:17:08,868 Karo aku ora ana urip utawa rasa seneng mung pati. 1165 02:17:08,936 --> 02:17:12,838 Aku ora mundur saka dalan sing dakkarepake diwiwiti. 1166 02:17:14,008 --> 02:17:18,104 Nanging Prashant, nemokake bebener iku tugas polisi. 1167 02:17:19,046 --> 02:17:21,742 Yen bebener ana, aku ora butuh aku... 1168 02:17:21,849 --> 02:17:23,339 ... lan apa aku. 1169 02:17:25,152 --> 02:17:27,780 Apa wae sing kudu daklakoni, aku bakal nindakake. 1170 02:17:28,055 --> 02:17:33,156 Sampeyan dadi kaya wong-wong mau. Jiwamu... 1171 02:17:33,294 --> 02:17:34,852 Priya nyawaku wis mati. 1172 02:17:36,931 --> 02:17:43,029 Priya, iki perang. Aku kudu mbales dendam marang adhiku. 1173 02:17:43,103 --> 02:17:44,834 Kuwi tujuan uripku. 1174 02:17:45,307 --> 02:17:48,598 Aku ora bisa ngerti kabeh iki, nanging Aku ora bisa urip tanpa sampeyan. 1175 02:17:48,676 --> 02:17:51,107 Kenapa sampeyan kangen karo Prashant kang nyawane mati. 1176 02:17:51,912 --> 02:17:54,574 Aku weruh karusakan total karo mripat iki. 1177 02:17:54,982 --> 02:18:00,147 Saiki aku kudu mateni wong sing tanggung jawab... 1178 02:18:00,287 --> 02:18:01,447 ... kanggo karusakan iki. 1179 02:18:03,791 --> 02:18:07,283 Akeh Shalu iki mati kaya adhine. 1180 02:18:07,394 --> 02:18:09,928 Nanging ora ana sing njupuk perang kanggo wanita iki. 1181 02:18:10,331 --> 02:18:12,223 Delengen kutha iki. 1182 02:18:12,701 --> 02:18:15,095 Delengen kutha iki kanthi ati-ati. 1183 02:18:15,103 --> 02:18:18,561 Aku arep perang kanggo saben omah rusak ing kutha ... 1184 02:18:18,606 --> 02:18:20,034 .... sing ora bisa dibangun maneh. 1185 02:18:23,044 --> 02:18:26,439 Wis cukup. Ninggalake luh, Priya. 1186 02:18:26,814 --> 02:18:29,305 neng kono kudu wong lanang sing kuat jejere wong wadon . 1187 02:18:29,416 --> 02:18:32,214 Banjur apa sing sampeyan butuhake, kekiranganku, Priya? 1188 02:18:32,519 --> 02:18:36,979 Lali malah ngimpi. Lali aku. 1189 02:19:04,186 --> 02:19:07,445 Aku karo kowe... 1190 02:19:08,222 --> 02:19:12,152 ... angin musim semi bakal ngancani kita. 1191 02:19:12,453 --> 02:19:15,653 Aku karo kowe... 1192 02:19:15,954 --> 02:19:19,754 ... angin musim semi bakal ngancani kita. 1193 02:19:20,000 --> 02:19:27,141 Nuduhake kasusahanmu karo aku, dhuh, tresnaku. 1194 02:19:27,242 --> 02:19:29,742 ... dhuh, tresnaku. 1195 02:19:29,842 --> 02:19:33,842 Aku karo kowe... 1196 02:19:34,143 --> 02:19:38,643 ... angin musim semi bakal ngancani kita. 1197 02:19:38,844 --> 02:19:45,944 Nuduhake kasusahanmu karo aku, dhuh, tresnaku. 1198 02:19:46,345 --> 02:19:50,345 ... dhuh, tresnaku. 1199 02:19:50,646 --> 02:19:54,546 Aku karo kowe... 1200 02:20:31,973 --> 02:20:38,941 Dheweke dudu sing bisa nenangake badai ... 1201 02:20:39,346 --> 02:20:47,344 ..utawa mandheg separo yen tujuane ora katon. 1202 02:20:49,023 --> 02:20:57,523 Urip digawe saka dadi akeh rasa seneng lan sumelang. 1203 02:20:59,700 --> 02:21:06,629 Ayo, aku nggawe atimu seneng karo tresnaku. 1204 02:21:06,730 --> 02:21:10,230 Aku karo kowe... 1205 02:21:10,531 --> 02:21:14,431 ... angin musim semi bakal ngancani kita. 1206 02:21:14,632 --> 02:21:17,732 Aku karo kowe... 1207 02:21:17,933 --> 02:21:21,833 ... angin musim semi bakal ngancani kita. 1208 02:21:21,834 --> 02:21:29,234 Nuduhake kasusahanmu karo aku, dhuh tresnaku. 1209 02:21:29,635 --> 02:21:36,135 ... dhuh tresnaku. 1210 02:21:36,236 --> 02:21:40,936 ... dhuh tresnaku. 1211 02:21:55,254 --> 02:21:58,924 Pak, kita mbayar kabeh. Maniya Seth menehi dhuwit kanggo kita kabeh. 1212 02:22:01,795 --> 02:22:05,428 Pak, lan uga ngandika kita bakal entuk ijin permanen. 1213 02:22:06,801 --> 02:22:09,401 Banjur lunga njaluk idin saka Maniya Sethed. 1214 02:22:10,170 --> 02:22:12,233 Mbantu mitra bisnis sampeyan. 1215 02:22:22,950 --> 02:22:24,918 Aja wani mripatmu, amarga aku bakal squeeze sampeyan metu! 1216 02:22:29,323 --> 02:22:33,089 Delengen gambar iki. Apa sampeyan ngerteni iki? 1217 02:22:34,294 --> 02:22:35,893 Apa maksudmu kuwi? 1218 02:22:35,996 --> 02:22:38,794 Iki ibu kita ... India ibu kita. 1219 02:22:39,800 --> 02:22:40,562 Delengen wae. 1220 02:22:42,035 --> 02:22:44,503 Sepira sampeyan ngipat-ipati dhewe. 1221 02:22:45,072 --> 02:22:46,300 Carane isin dhewe! 1222 02:22:49,577 --> 02:22:51,041 Apa sampeyan ngerti kenapa? 1223 02:22:51,878 --> 02:22:55,314 Amarga iku feed setan kaya sampeyan. 1224 02:22:55,516 --> 02:22:57,984 Delengen ... supaya polisi nindakake pakaryane. 1225 02:22:58,118 --> 02:23:02,420 Dheweke ora butuh pegaweyan maneh, mula dheweke pensiun. 1226 02:23:36,457 --> 02:23:38,888 Sampeyan ora duwe hak kanggo ndemek brahala. 1227 02:23:39,159 --> 02:23:44,461 Dheweke malah ora duwe hak ndemek bumi. 1228 02:23:45,198 --> 02:23:48,361 Sampeyan matèni ing panguwasa tanah iki. 1229 02:23:52,906 --> 02:23:56,273 Aja ngalahke bapakku! 1230 02:23:59,212 --> 02:24:02,181 Anakmu dhewe wis dadi tamengmu. 1231 02:24:02,282 --> 02:24:04,409 Aku ora pengin sampeyan dadi yatim piatu. 1232 02:24:05,786 --> 02:24:09,313 Amarga aku ngerti nasibe bocah yatim. 1233 02:24:10,157 --> 02:24:14,560 Yen sampeyan isih duwe kalbu kanggo sisa uripmu... 1234 02:24:14,828 --> 02:24:16,557 ... nebus dosa panjenengan. 1235 02:24:18,432 --> 02:24:22,425 Paling mbayar maneh sawetara irungnya saka susu sing sampeyan entuk. 1236 02:24:31,846 --> 02:24:35,251 Apa sampeyan ala, Pa? 1237 02:24:35,552 --> 02:24:38,252 Aku ngomong yen aku bakal dadi prajurit kaya kowe. 1238 02:24:38,585 --> 02:24:42,112 Nanging yen sampeyan prajurit, padha kaya sampeyan. Banjur aku ora pengin dadi prajurit. 1239 02:24:42,289 --> 02:24:45,417 Aku ora bakal dadi prajurit. 1240 02:24:52,332 --> 02:24:56,393 aku nyekel Prashan, kanthi jeneng hukum. 1241 02:24:56,470 --> 02:24:59,135 - Apa dosaku? - Dheweke ngobong kantor Nav-Kranti. 1242 02:24:59,240 --> 02:25:00,472 ... lan mateni Lalla. 1243 02:25:00,908 --> 02:25:02,975 Apa sampeyan duwe bukti? 1244 02:25:04,444 --> 02:25:05,172 Ora. 1245 02:25:05,846 --> 02:25:09,543 Dina iki, dheweke nyegah petugas polisi nindakake kuwajibane. 1246 02:25:09,850 --> 02:25:12,341 Sampeyan nabrak dheweke. Dheweke bakal nyekel sampeyan. 1247 02:25:12,519 --> 02:25:16,216 Ora, Pak. Sampeyan ora bisa nyekel Prashant. 1248 02:25:16,524 --> 02:25:21,517 Nganti aku nglaporake perkara kasebut menyang sampeyan, sampeyan ora bisa njupuk tindakan dhewe. 1249 02:25:21,828 --> 02:25:24,558 - Apa sampeyan ngomong babagan? -Prashant ora nabrak aku. 1250 02:25:24,865 --> 02:25:26,560 Aku mung tiba. 1251 02:25:28,069 --> 02:25:30,769 Nyatane, dina iki sampeyan ngelingi Prashant, Pak. 1252 02:25:30,871 --> 02:25:33,237 Wong iki nglakoni kejahatan ing kutha. 1253 02:25:33,306 --> 02:25:35,137 Pratelan dhewe bisa mbantu nyekel dheweke. 1254 02:25:36,977 --> 02:25:39,309 Sampeyan ora bisa nyekel aku, Deshmukht. 1255 02:25:39,379 --> 02:25:44,749 Nganti aku ngrusak Tavu, ora ana sing bisa nangkep. 1256 02:25:44,918 --> 02:25:48,979 Iku ndadekake kesalahan gedhe kanggo legislate dhewe. 1257 02:25:49,156 --> 02:25:51,686 Aku weruh carane hukum dianggo ing prakara. 1258 02:25:51,825 --> 02:25:56,194 Pitakonan, apa Tavu ngadeg ing jejere polisi utawa jejere kula. 1259 02:25:56,329 --> 02:26:02,393 Tavu dudu kriminal, dadi kewajiban kita nglindhungi dheweke minangka warga negara. 1260 02:26:03,904 --> 02:26:07,931 Dheweke mbangun akeh alangan lan tembok ing sekitar Tavu ... 1261 02:26:08,108 --> 02:26:11,271 ... uripe ana ing tanganku, iku mesthi. 1262 02:26:11,511 --> 02:26:16,175 Sawise aku numpes Tavu, aku lapor polisi dhewe. 1263 02:26:18,987 --> 02:26:22,155 Amarga saka goroh dhewe, kita ngidini mlayu kriminal. 1264 02:26:22,255 --> 02:26:25,082 - Isin sampeyan, Tavade. - Ora, Pak... 1265 02:26:25,192 --> 02:26:27,951 ... Apa wae sing wis kedadeyan nganti saiki ngisin-isini... 1266 02:26:28,094 --> 02:26:31,996 ... sing nganggo seragam iki, dheweke ngladeni wong kaya Tavu. 1267 02:26:32,199 --> 02:26:34,292 Iki minangka penyalahgunaan saka seragam. 1268 02:26:54,154 --> 02:26:58,090 Saka ing jagad Paguyuban Kesejahteraan Wanita, bocah ireng cilikku ... 1269 02:26:58,158 --> 02:27:00,149 ... sampeyan ayu adil kanggo kula. 1270 02:27:33,093 --> 02:27:34,924 Apa sing dikarepake? 1271 02:29:06,786 --> 02:29:07,514 Cekel wong iku! 1272 02:29:48,595 --> 02:29:54,258 Delengen mripat iki, pira gething lan nepsu ana ing wong-wong mau. 1273 02:29:55,902 --> 02:29:58,427 Sampeyan duwe ora mung dosa marang masyarakat utawa kula ... 1274 02:29:58,538 --> 02:30:01,439 ... nanging kanggo wong wadon iki. 1275 02:30:02,208 --> 02:30:07,111 Aja wedi karo aku, nanging wong wadon iki .... 1276 02:30:07,547 --> 02:30:11,540 ... sing wis dadi korban marang alam kewanmu. 1277 02:30:12,018 --> 02:30:14,009 Sampeyan njaluk paukuman saka wong-wong mau. 1278 02:30:19,025 --> 02:30:22,461 Ngalahake dheweke. 1279 02:30:33,239 --> 02:30:36,367 Lair.... 1280 02:30:40,046 --> 02:30:40,978 nyuwun pangapunten. 1281 02:30:52,058 --> 02:30:53,355 nyuwun pangapunten. 1282 02:31:42,842 --> 02:31:43,809 Sapa iku? 1283 02:31:45,178 --> 02:31:47,203 Sugeng tanggap warsa keponakan panjenengan, Tavu. 1284 02:31:50,183 --> 02:31:53,448 Dheweke tuku cuti lan lolos ... 1285 02:31:53,520 --> 02:31:55,010 ... wiwit hukum nganti saiki. 1286 02:31:55,522 --> 02:32:00,255 Nanging keputusan pungkasan bakal digawe ing pengadilanku .... 1287 02:32:01,095 --> 02:32:05,961 ... ing ngendi aku bakal dadi pengacara, saksi, lan hakim ... 1288 02:32:06,533 --> 02:32:08,023 ... lan bakal nyumerepi ana. 1289 02:32:27,320 --> 02:32:30,448 Kasusku lan pengadilane ....? 1290 02:32:30,890 --> 02:32:36,092 Dheweke edan. Dheweke bakal mateni aku, kayane ... Dheweke mateni Tavut. 1291 02:32:36,229 --> 02:32:41,257 Dheweke lair ing sangisore lintang sing salah, dadi pati kumambang ing ndhuwur sirahe. 1292 02:32:41,568 --> 02:32:46,972 - Horoskop Prashant sing miskin ... - Dheweke uga ora wani teka ing kene. 1293 02:32:50,877 --> 02:32:52,073 salah.... 1294 02:32:53,913 --> 02:32:55,346 Dheweke bakal teka ing kene. 1295 02:32:57,851 --> 02:33:00,115 Sampeyan kudu teka kene. 1296 02:33:01,455 --> 02:33:04,187 Amarga sampeyan mung bisa mati ing kene. 1297 02:33:04,324 --> 02:33:05,291 Ing kene, Pak. 1298 02:33:06,893 --> 02:33:07,882 Sopo nang kene? 1299 02:33:08,396 --> 02:33:11,857 Inggris lagi turu ing hotel, dheweke ngandika, lan bakal teka mengko. 1300 02:33:13,132 --> 02:33:14,963 Nggawa kene saiki! 1301 02:33:15,469 --> 02:33:21,473 Aku kudu nerangake marang dheweke carane Prashan bakal mati. 1302 02:36:01,167 --> 02:36:04,432 Patènana, patènana. 1303 02:36:06,172 --> 02:36:07,400 Atur supaya dheweke mati! 1304 02:38:16,936 --> 02:38:18,961 Awas Prashan, aja nyedhaki. 1305 02:38:19,338 --> 02:38:20,566 Aku arep nembak sampeyan. 1306 02:38:20,941 --> 02:38:25,037 Aja nyedhaki, Prashant. Iku dimuat! 1307 02:39:07,887 --> 02:39:10,921 Nalika aku straightened Panjenengan gulu Tavu.... 1308 02:39:11,290 --> 02:39:13,615 ... Aku arep ngremuk kaya ngono. 1309 02:39:20,534 --> 02:39:24,901 Titipna dosamu, Tavu, amarga wektu sampeyan isih sithik. 1310 02:42:40,735 --> 02:42:42,799 Ana wong, bukak lawang! 1311 02:42:43,836 --> 02:42:46,464 Sir Deshmukht, aku Tavu! 1312 02:42:46,839 --> 02:42:49,633 Apa sampeyan pengin telat? 1313 02:42:49,842 --> 02:42:51,332 Apa dheweke ndeleng? Bukak lawang! 1314 02:42:51,410 --> 02:42:54,208 - Wong lanang iku turu. - Aku kudu ngomong karo dheweke urgent! 1315 02:42:55,514 --> 02:42:59,382 Sampeyan dhewe ora nganggo klambi sing bener dadi aku ora bisa mbukak lawang. 1316 02:42:59,518 --> 02:43:02,112 - Bukak! - Aku ngandika aku ora bisa mbukak. 1317 02:43:02,354 --> 02:43:04,788 Bahadur, sapa sing ana? 1318 02:43:05,157 --> 02:43:09,787 Pak, jarene dheweke Tavu. Dheweke teka ing kene kanggo perang. 1319 02:43:10,196 --> 02:43:12,391 Dheweke ora nganggo busana sing bener. 1320 02:43:13,199 --> 02:43:16,225 Sir Deshmukht, aku Tavu. 1321 02:43:16,869 --> 02:43:19,301 Bahadur, ayo mlebu. 1322 02:43:19,872 --> 02:43:21,605 Bukak lawang, cepet. 1323 02:43:26,946 --> 02:43:30,879 Mangga nylametake kula, Pak Deshmukht! 1324 02:43:34,621 --> 02:43:38,217 Sir Deshmukh, wong iku dadi keris ing uripku . 1325 02:43:38,457 --> 02:43:42,757 Prashan uga mbenerake guluku. Delengen... 1326 02:43:43,530 --> 02:43:46,855 Tangkap aku, iku bakal nylametake nyawaku. 1327 02:43:47,032 --> 02:43:51,292 Aku bisa nangani kasusku ing pengadilan. Simpen kula. 1328 02:43:52,771 --> 02:43:57,333 Ayo, Prashant ora nindakake apa-apa pasukan nasional utawa pasukan ... 1329 02:43:57,409 --> 02:44:00,343 ... dokter internasional bisa ora nglakoni. 1330 02:44:00,279 --> 02:44:02,546 Saora-orané guluné dilurusaké. 1331 02:44:48,547 --> 02:44:49,447 Pak! 1332 02:44:54,448 --> 02:44:56,648 Tututi Tavu! 1333 02:46:03,002 --> 02:46:04,492 Ayo, Abhay. 1334 02:46:04,770 --> 02:46:06,067 - Gas luh... - Inggih, Pak. 1335 02:48:58,877 --> 02:48:59,309 Entuk! 1336 02:51:45,310 --> 02:51:46,800 Aku bakal ngenteni sampeyan.